Vertaling van "les programmes interdits" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une deuxième commission a été chargée de chercher tout document en rapport avec les articles et les programmes interdits.
A second commission was appointed with the task of searching for any documents relevant to the proscribed items and programmes.
Néanmoins, des agences de renseignement ont déclaré que les programmes interdits s'étaient poursuivis ou avaient repris durant cette période.
Nevertheless, intelligence agencies have expressed the view that proscribed programmes have continued or restarted in this period.
Quelles mesures allez vous prendre afin d'empêcher des joueurs d'utiliser les programmes interdits ?
What steps are you going to take to prevent players from using prohibited tools and services?
En plus des activités qu'elles ont menées au titre du programme de travail, les équipes d'experts ont effectué un certain nombre d'inspections, notamment pour découvrir davantage d'informations sur les programmes interdits.
In addition to the activities under the schedule for work, the Commission's teams carried out a number of inspections, including those designed to uncover more information on proscribed programmes.
La Commission a-t-elle la certitude qu'un système efficace de contrôle et de vérification continus est en place et fonctionne, c'est-à-dire un système qui puisse éviter ou déceler à temps une tentative de relancer les programmes interdits?
Is the Commission confident that it has an effective ongoing monitoring and verification system in place and operational, i.e., one that could deter or detect in time a clandestine attempt to reactivate the banned programmes?
Le projet de résumé, quant à lui, décrit de façon plus générale les programmes interdits, en mettant l'accent sur les enseignements tirés par les inspecteurs de l'ONU.
The draft summary, however, provides a more general description of proscribed programmes, with an emphasis on lessons learned by United Nations inspectors.
Il démontre aussi que, même clandestins et lourdement protégés, les programmes interdits et leurs éléments connexes n'ont pu être soustraits entièrement à la vigilance d'un système d'inspection et de vérification des Nations Unies efficace et minutieux.
This demonstrates that even concealed and heavily guarded proscribed programmes or their elements cannot be hidden in their entirety from an effective and comprehensive system of United Nations inspection and verification.
Les informations fournies directement par Hussein Kamel sur les programmes interdits, qui avaient été placés sous sa surveillance et son contrôle directs, ont également beaucoup contribué aux enquêtes.
These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.
Il contient aussi une clé Maître qui cache automatiquement les programmes interdits avec un seul mouvement de la main.
It also contains a Boss-key that automatically hides prohibited programs with a single hand movement.
Les équipes de la Commission ont effectué un certain nombre d'inspections, notamment pour découvrir davantage d'informations sur les programmes interdits.
The Commission's teams carried out a number of inspections, including those designed to uncover more information on proscribed programmes.
En plus des activités qu'elles ont menées au titre du programme de travail, les équipes d'experts ont effectué un certain nombre d'inspections, notamment pour découvrir davantage d'informations sur les programmes interdits.
In addition to the activities under the schedule for work, the Commission's teams carried out a number of inspections, including those designed to uncover more information on proscribed programmes.
La Commission a-t-elle la certitude qu'un système efficace de contrôle et de vérification continus est en place et fonctionne, c'est-à-dire un système qui puisse éviter ou déceler à temps une tentative de relancer les programmes interdits?
Is the Commission confident that it has an effective ongoing monitoring and verification system in place and operational, i.e., one that could deter or detect in time a clandestine attempt to reactivate the banned programmes?
Les informations fournies directement par Hussein Kamel sur les programmes interdits, qui avaient été placés sous sa surveillance et son contrôle directs, ont également beaucoup contribué aux enquêtes.
These investigative activities were also aided considerably by information provided directly by Hussein Kamel on proscribed programmes which had been directly under his supervision and control.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor les programmes interdits in het Frans
