Les camions sont souvent interdits sur l'autoroute pendant les heures de pointe.
Trucks are often prohibited from using the expressway during peak hours.
Les gros mots sont interdits, sauf en cas d'extrême nécessité.
Coarse words are prohibited, except in case of extreme need.
Les comptes anonymes et ceux ouverts sous des noms d'emprunt seront interdits.
Anonymous accounts and those opened under false names will be banned.
Les personnages collectors, mythiques et légendaires sont interdits pour ce tournoi.
Collector, mythical and legendary characters are banned from this tournament.
Il était attiré par les mystères interdits du monde antique.
He was drawn to the forbidden mysteries of the ancient world.
Les enfants comprenaient que certains jeux étaient interdits pour des raisons de sécurité.
The children understood that certain games were forbidden for safety reasons.
Les villageois parlaient à voix basse des rituels interdits du sorcier.
The townsfolk spoke in hushed tones about the warlock's forbidden rituals.
Ses pensées lubriques dérivaient vers des fantasmes interdits tard dans la nuit.
His prurient thoughts wandered to forbidden fantasies late at night.
Même les abus de position dominante n'étaient pas interdits a priori.
Even abuses of a dominant position were not prohibited a priori.
Ainsi, vous traduiriez les rêves interdits d'un homme en images.
So you would translate a man's forbidden dreams into images.
Tous vols en dehors des zones et des horaires spécifiés seront interdits.
All flights outside the specified areas and schedules will be forbidden.
Les feux et barbecues sont interdits ainsi que les réchauds à gaz.
Campfires and barbecues are forbidden, as well as gas cookers.
Le vieux livre mettait en garde contre l'éveil des revenants à travers des rituels interdits.
The ancient book warned about awakening the living dead through forbidden rituals.
