Tous les concours annoncés sont soumis au droit applicable et sont nuls là où interdits.
All advertised contests are subject to applicable law and are void where prohibited.
Les prix prédateurs sont interdits lorsque leur objectif est clairement d'éliminer la concurrence.
Predatory pricing is prohibited when its purpose is clearly to eliminate competition.
Dans certains pays, les verres teintés sont interdits sur le pare-brise.
In some countries, tinted windows are banned on the windshield.
Cette peinture adultère contient des solvants interdits, altérant gravement sa composition d'origine.
This adulterated paint contains banned solvents that seriously compromise its original composition.
Cette anti-utopie met en scène une société où les livres sont strictement interdits.
This dystopian world depicts a society where books are strictly forbidden.
Il écoute des podcasts interdits en cachette en faisant semblant de faire ses devoirs.
He listens to forbidden podcasts on the sly while pretending to do homework.
Ils ont organisé un meeting clandestin pour discuter de leurs projets politiques interdits.
They held a secret, illegal meeting to talk about their banned political plans.
Enfant, il se faufilait au cinéma pour voir des films de cow-boys interdits.
As a kid, he'd sneak into theaters to watch forbidden horse operas.
Les enfants comprenaient que certains jeux étaient interdits pour des raisons de sécurité.
The children understood that certain games were forbidden for safety reasons.
La publication anonyme de poèmes interdits formait une discrète action de résistance culturelle.
Publishing banned poems anonymously amounted to a discreet act of cultural resistance.
Les villageois parlaient à voix basse des rituels interdits du sorcier.
The townsfolk spoke in hushed tones about the warlock's forbidden rituals.
Le système refuse ce nom du fichier, car il contient des caractères interdits.
The system is rejecting this filename because it contains forbidden characters.
Une maison d'édition sous la terre traduisait et distribuait des ouvrages politiques interdits.
An underground publishing house translated and distributed banned political works.
