We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le choix de scénario marqueur était basé sur les quantifications initiales qui reflétaient le mieux le canevas, et les caractéristiques de modèles spécifiques.
The choice of markers was based on which of the initial quantifications best reflected the storyline, and the features of specific models.
De même, les quantifications fondées sur le bilan massique sont à ranger parmi les calculs.
Also, calculations based on a mass balance approach should be marked as calculations.
Le deuxième jour de la conférence s'est concentré sur les nouveaux paradigmes en modelant, la théorie, les applications, et les quantifications.
The second day of the conference focused on the new paradigms in modeling, theory, applications, and quantifications.
Ceci implique d'étudier les quantifications non seulement par la méthode algébrique, mais aussi d'une perspective géométrique, en tant que partie intégrante de la géométrie algébrique non commutative.
This suggests studying the quantisations not only by algebraic means, but also from a geometric perspective, as a part of non-commutative algebraic geometry.
Pour choisir les scénarios de référence, on s'est fondé sur les quantifications initiales qui reflétaient le mieux les canevas ainsi que sur les caractéristiques des modèles employés.
La bande et la valeur des points peuvent être quantifiées, et certaines des quantifications peuvent être ignorées avant que les quantifications soient transmises.
The tread and value of the points may be quantized, and certain of the quantizations may be discarded before the quantizations are transmitted.
À terme, les quantifications des biais liés aux fuites neutroniques serviront à estimer l'incertitude sur les compositions isotopiques du combustible en fin d'irradiation.
In the future, the quantification of the biases related to neutron leakage will be used to estimate the uncertainties on the isotopic composition of the fuel at the end of the cycle.
Vous vous en souvenez, je vous racontais les maîtres étudiaient cette grande idée, nos esprits à la recherche d'une impression de maîtrise, une perception de empuissance qui créent nos systèmes de croyance et valeurs et les qualifications et les quantifications.
Remember what I was telling you about the master's were studying and teaching that whole notion, our minds seeking for some sense of control, some sense of empowerment creates belief systems and value judgments and qualifications and quantification's.
Pas de dilutions (pour les quantifications jusqu'à 200/100 ml ou 2419/100 ml).
No pipetting. No dilutions (for counts to 200/100 ml or 2,419/100 ml).
«Nos résultats montrent que, dans le cerveau adulte tout au moins, les symboles numériques et les quantifications non numériques convergent sur des responsabilités neurales partagées», écrivent les auteurs.
'Our results show that, at least in the adult brain, numerical symbols and nonnumerical numerosities converge onto shared neural responsibilities,' the authors write.
En particulier, les quantifications globales de la contribution des cours d'eau au cycle du carbone et au réchauffement climatique ont largement sous-estimé le rôle de ces rivières : pourtant, même quand elles ne sont pas en eau, elles sont très actives biologiquement !
"Specifically, the overall quantification of the contribution of rivers to the carbon cycle and to global warming largely underestimated the role of these rivers despite the fact that even when they don't have water they are very biologically active!"
encourager les parties, selon ce qu'il convient et dans la mesure du possible, à soutenir les efforts scientifiques, y compris pour les quantifications atmosphériques, afin d'étudier plus avant les émissions imprévues de CFC-11 qui ont eu lieu au cours des dernières années
encourage parties, as appropriate and as feasible, to support scientific efforts, including for atmospheric measurements, to further study the unexpected emissions of CFC-11 in recent years
Niveau dAucune formation nécessaire à l'utilisation du manuel, mais une formation d'une semaine sur les prévisions, les quantifications et le planning d'approvisionnement peut s'avérer particulièrement utile.
Amount of training/ TA required No training required to utilize manual, but a one week training on forecasting, quantification, and procurement planning can be particularly helpful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
