Vertaling van "les structures du commerce" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trade structures
patterns of trade
Un régime commercial ouvert et compétitif permettrait en fin de compte de renforcer les structures du commerce électronique dans tous les pays.
Par ailleurs, les études qui portent sur les structures du commerce extérieur et qui ont donc besoin de séries d'indices pour des flux non agrégés utilisent en règle générale exclusivement des valeurs annuelles.
On the other hand, studies focussing on external trade structures and therefore needing to use index series for more disaggregated flows of goods, generally use only annual values.
Néanmoins, comme on le verra dans les sections relatives à différents produits, des facteurs autres que l'accès aux marchés joueraient un rôle prédominant pour déterminer les structures du commerce mondial dans ce secteur.
However, as highlighted in the sections on individual commodities, factors other than market access would play a predominant role in shaping world trade patterns in this sector.
Tous ces éléments influent nécessairement sur les structures du commerce international, de la production et de l'investissement des membres, et des non-membres, des groupements.
These developments are bound to affect the patterns of international trade, production and investment of both members and non-members.
Tels sont donc trois des changements les plus marquants auxquels nous assistons actuellement, et qui ont modifié les structures du commerce et de la production dans le monde.
So, these are three of the most salient changes that are taking place, or the most, of how the changes have impacted trade and production patterns in the world.
Étant donné les liens étroits entre le commerce et l'investissement, les incitations fiscales qui entraînaient une affectation inefficace de l'investissement, provoquaient aussi des distorsions dans les structures du commerce international.
Given the close relationship between trade and investment, fiscal incentives which resulted in an inefficient allocation of investment, also resulted in a distortion of international trade.
En raison de la mondialisation économique, les structures du commerce et de la finance creusent de plus en plus le fossé entre riches et pauvres, ce qui constitue une menace pour la paix universelle et pour la planète.
Through economic globalization, the structures of trade and finance are increasingly widening the gap between the rich and the poor, posing threats to global peace and to the earth.
Lorsque que les structures du commerce et des finances, des gouvernements et des ressources vont changer radicalement, que ferez-vous avec ces modifications ?
Though the structures of commerce and finance and governments and resources will change radically, what will you do with the changes?
La crise financière mondiale fait naître un nouvel ordre mondial, marqué par une mutation rapide des marchés, qui nécessite de remanier les structures du commerce, de l'investissement et des opportunités.
In the aftermath of the global financial crisis, a new world order is emerging. It is a world of rapidly shifting markets characterized by changing patterns of trade, investment and opportunity.
L'actualisation de l'IPC est indispensable car les goûts et préférences des consommateurs changent au fil du temps, tout comme les structures du commerce de détail et des dépenses des ménages.
The updating of the CPI is necessary because consumers' tastes and preferences change over time, and the structures of retail trade and households' expenditures change too.
Il faudrait pour cela transformer les structures du commerce des produits primaires en facilitant l'accès des pays les moins avancés aux marchés du Nord, encourager un degré accru d'ouvraison des produits avant le stade de l'exportation et élargir le régime préférentiel dont ils bénéficient actuellement.
This requires structural changes in the field of primary commodity trade, by giving the least developed better access to Northern markets, encouraging more processing of their commodities before export, and extending the preferential treatment now accorded them.
Ceci suggère que malgré les effets de distorsion moindres des instruments réformés de la PAC, ces instruments ont néanmoins d'importantes conséquences pour la compétitivité commerciale extérieure de l'UE et les structures du commerce.
This suggests that, despite the nominally less trade-distorting effects of reformed CAP instruments, these instruments nevertheless have important consequences for the EU's external trade competitiveness and patterns of trade.
En ce qui concerne les IED, cette évolution pourrait modifier à l'avenir les structures du commerce et des investissements.
With relation to FDI, this may create future changes in trading and investment patterns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
