Vertaling van "les structures et les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures and programmes
structures and programs
C'est pourquoi nous mettons en œuvre et ne cessons d'améliorer les politiques, les structures et les programmes requis pour la préservation de la santé, de la sécurité et de la sûreté au travail.
That's why we implement and continuously improve the policies, programs and structures needed to safeguard their health, safety and security.
Depuis cinquante ans, nous sommes occupés à mettre en place, de manière ad hoc, les structures et les programmes qui ont réussi à mettre en place une société plutôt juste, au moins quand on la compare avec celle qui la précédait.
For a half a century we have been busy putting in place, on an ad hoc basis, structures and programs which have successfully produced a reasonably just society, at least in comparison to what came before.
Un consensus existe au niveau national sur le fait que les politiques, les structures et les programmes doivent être alignés sur les priorités fixées aux niveaux national et régional en matière de transformation.
There is a national consensus that policies, structures and programmes need to be realigned to meet national and regional transformation priorities.
En ce qui concerne les structures et les programmes d'aide et de protection sociale pour tous, bien des améliorations pourraient être apportées en termes de planification, de structures d'application et de services de distribution.
As regards facilities and programmes for open social care and protection, there is still room for improvement in relation to planning, implementation structures and delivery services.
Pour les personnes moins habiles, il conviendrait de mettre en place les services, les structures et les programmes spéciaux nécessaires pour leur permettre l'exercice d'activités sportives et motrices.
The differently labelled should have dedicated services, facilities, and programmes to enable them, among other things, to engage in sport and motor activity.
Il vise à renforcer le dialogue entre les communautés en donnant des possibilités de création, d'amélioration et d'évaluation de projets locaux pour les jeunes et en familiarisant les participants avec les structures et les programmes européens pour les jeunes et des concepts comme le travail volontaire.
It aims to enhance the dialogue between communities by providing space for the creation, development and evaluation of local youth projects and introducing participants to European youth structures and programmes and concepts such as voluntary work.
Sur la base de cette expérience, un élément a été inclus dans le plan de travail de 1999 dans le dessein d'encourager activement l'intégration des femmes dans les structures et les programmes par le biais du renforcement des capacités de diverses institutions.
It is from this experience that a component has been included in the 1999 Workplan with the objective of proactively promoting gender mainstreaming in structures and programmes through capacity building of various institutions.
Ce projet vise à recueillir des renseignements sur l'état de la recherche policière au Canada et à examiner les structures et les programmes pour la recherche policière dans plusieurs administrations internationales et la façon dont ils travaillent ensemble.
This project was designed to gather information on the state of police research in Canada and to examine the structures and programs for police research in several international jurisdictions and how they are working together.
Bien que les structures et les programmes actuels puissent favoriser et favorisent grandement l'action, la mise en œuvre efficace du plan canadien nécessitera de nouvelles ressources humaines et financières.
While much is being done within existing structures and programs, full implementation of the Canadian plan will require new human and financial resources.
Une Eglise qui se réduit à une manie de l'efficacité des appareils de parti est déjà morte même si les structures et les programmes en faveur des clercs et des laïcs « auto-occupés » devaient durer encore pendant des siècles.
A Church that reduces itself to the efficiency of party devices is already dead, even if the structures and the programs in favor of the "self-employed" clergy and laity should yet last for centuries.
Une Église qui se réduit à l'efficacité des appareils de parti est déjà morte, même si les structures et les programmes en faveurs des religieux et des laïcs « auto-employés » devaient encore durer pendant des siècles.
A Church that is reduced to the 'efficiency-ism' of the party machine is already dead, even if her structures and programmes run by the clergy and "independent" laity live on for centuries.
L'enseignement primaire luxembourgeois est centralisé en ce sens que c'est l'Etat qui règle tout ce qui concerne l'enseignement, qui en fixe les structures et les programmes, qui assure la formation des instituteurs et institutrices du préscolaire et de l'enseignement primaire.
Primary education in Luxembourg is centralized in the sense that the State regulates in detail everything relating to education, determining how it is organized and what is taught and arranging the training of pre-school and primary school teachers.
L'organisation économique internationale OCDE et les différentes conventions de l'ONU ne déterminent-elles pas les structures et les programmes de notre enseignement?
Do not the international economic organisation OECD and the various UN conventions now determine the content and structure of our schools?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
