Examples with "les utilisateurs lambda" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Définit si les utilisateurs lambda (non administrateur) sont autorisés à supprimer leur propre base de données.
Defines whether normal users (non-administrator) are allowed to delete their own database or not.
Implémenter l'utilisation de cron et anacron pour les utilisateurs lambda (actuellement ne marche que pour root)
To implement the use of cron and anacron for non-root users (currently works only for root)
Cela rebute certainement non seulement les utilisateurs lambda (et cela peut se vérifier dans les commentaires de nos lecteurs), mais aussi ceux ayant des connaissances techniques approfondies.
This is almost certainly (and this is backed up comments from our readers) very off-putting to not just casual users, but even those with above-average technical understanding.
L'UGC, c'est le moment où nous, les utilisateurs lambda, pouvons nous approprier des outils suffisamment simples d'usage pour faire comme les pros.
The UGC is the moment when we, lambda users, can use tools that are simple enough to make professional results.
PureVPN ne garantit pas l'accès à des vitesses foudroyantes mais il évite quand même les ralentissements et la mise en mémoire tampon pendant le streaming, ce qui est parfois plus qu'assez pour les utilisateurs lambda.
PureVPN does not ensure blazing speeds, but it still avoids lagging and causing buffering during streaming, which is sometimes more than enough for basic users.
Le gestionnaire d'affichage constitue une interface agréable et uniforme pour les utilisateurs lambda (ouverture de session graphique, démarrage d'un gestionnaire de fenêtre, horloge, et cætera).
The Display Manager provides a nice and consistent interfaces for general users (X-based login, starting up a window manager, clock, etc.).
Pour les utilisateurs lambda, AIS est assez, il est confortable, simple d'utilisation, pas compliqué, il arrive à la fois à supprimer les virus et à offrir une bonne protection en temps réel.
For common users, AIS is enough, it feels comfortable, simple to use, not complicated, pretty good at both removing viruses and real-time protection. Reply Developer
Le Nexus 4 a l'air nettement plus rapide que le Galaxy Nexus, ce qui en termes de vitesse et de réactivité, devrait être suffisant pour les utilisateurs lambda.
The Nexus 4 feels significantly faster than the Galaxy Nexus, and that should be fast enough for enthusiast users to see and feel.
Pour les utilisateurs lambda, une fonction de la technologie Hybrid SLI, appelée GeForce Boost, permet d'ajouter une carte graphique pour augmenter la puissance graphique.
For mainstream users, a Hybrid SLI technology feature called GeForce Boost allows the user to add an additional graphics card for even more graphics horsepower.
Autrement nommé RipFile, pour « Reserved IP », ce fichier est utilisé pour préciser la liste des utilisateurs amis ou des personnes que vous considérez comme plus importantes que les utilisateurs lambda.
As grim as it sounds, Rip actually stands for "Reserved IP". Use this for your friends or other people you consider more important than random users.
Andere resultaten
Pour les utilisateurs lambdas, il représente une alternative intéressante face aux autres flagship proposés à des prix prohibitifs.
For lambdas users, it represents an interesting alternative to the other flagships offered at prohibitive prices.
En fait, pour les utilisateurs lambdas, PrimoPDF pourrait bien avoir plus de fonctionnalités que la plupart n'utiliseront jamais.
Actually, for the average user, PrimoPDF might pack more features than most people will ever use.
Nous encourageons les utilisateurs expérimentés à modifier le wiki pour eux seuls plutôt que de s'écarter grandement du standard pour les utilisateurs lambdas.
We encourage experienced users to modify the wiki for themselves rather than adding a high level of variability from the default for their users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
