Toutefois, l'acheteur est autorisé à utiliser ou vendre lesdites marchandises.
Nevertheless, the purchaser is authorised to use or sell said goods.
De plus, cette invention concerne un bioréacteur comprenant lesdites bactéries.
The invention further relates to a bioreactor comprising said bacteria.
Les envois en cours de route ne sont pas affectés par lesdites mesures.
Consignments already in transit shall not be affected by such measures.
Un composite polymère qui incorpore lesdites feuilles de graphène fonctionnalisé peut être formé.
A polymer composite may be formed that incorporates such derivatized graphene sheets.
Une force est générée lorsque le fluide circulant passe sur lesdites surfaces.
As the circulating fluid passes said surfaces, a force will be generated.
Les cibles sont marquées par la mort après le contact avec lesdites cendres.
Targets are marked for death upon contact with said ash.
Il existe cependant différentes mesures peu onéreuses pour contrer lesdites interférences.
However, there are various cost-efficient measures to counter such mutual interference.
Une seule inscription est donc requise pour lesdites personnes morales.
Thus, only one registration is required for such corporate entities.
Cet arrêté précise les mesures dont lesdites préparations seront dispensées.
That order shall specify the measures from which such preparations shall be exempted.
Les procédés établissant lesdites unités et leur décomposition sont décrits.
Methods establishing such units and for decomposing them are described.
Vous ne pouvez pas commander ces produits dans le pays avec lesdites restrictions.
You cannot order these products from countries with said restrictions.
Hyatt n'a aucunement l'obligation de protéger lesdites communications contre toute divulgation.
Hyatt is under no obligation to protect such communications from disclosure.
Des codes de recouvrement orthogonaux sont utilisés entre les créneaux dans lesdites sous-trames.
Orthogonal cover codes are used between the slots in said subframes.