Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lia
Vertaling van "lia" in Engels
À ce moment précis, un accord muet lia les deux équipes rivales.
In that very moment, an unspoken agreement bound the two rival teams together.
Ce serment pour l'éternité les lia, forgeant un engagement eternal et profond.
That vow for all eternity bound them, forging a deep, eternal commitment.
La bibliothécaire lia soigneusement une botte de magazines avant de les envoyer au recyclage.
The librarian carefully tied up a bundle of magazines before sending them off for recycling.
Il se lia d'amitié avec un homme marié de la communauté locale.
He became friendly with a married man of the local community.
Alors, il étendit la main et la lia à lui.
Then, he stretched the hand and bound her to him.
Il suffit de traverser le petit rondpoint pour se rendre à lia plage.
Just cross the small roundabout to get to lia beach.
Voilà comment il se lia d'amitié avec des poneys e'.
That's how he made friends with th' pony.
Le garçon-loup était timide mais se lia rapidement d'amitié avec les enfants du village.
The wolf boy was shy but quickly made friends with the village children.
Elle lia ensemble les feuillets avec le ruban bleu.
With the blue ribbon she tied the sheets together.
Elle me lia avec un serment de secret.
She bound me with oath of secrecy.
Elle lia le paquet avec une ficelle.
She tied up the parcel with string.
Un terrible sortilège lia les deux frères, condamnant l'un à souffrir quand l'autre riait.
A terrible curse bound the two brothers, condemning one to suffer whenever the other laughed.
Une connivence silencieuse lia le petit groupe.
A conspiratorial silence united the little group.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lia: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se lier avec v.
bond with · befriend
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
tie up
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
be out of one's mind
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
make friends
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
make friends with
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
befriend · make friends
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
out of his mind · crazy
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
get acquainted · meet
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
strike up a conversation
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
tie
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
tie together · bind together
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
become friends with
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
link together · connect
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
befriend
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lia in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1678. Exact: 1678. Verstreken tijd: 47 ms.
