Ils veulent établir un record pour le plus haut bâtiment construit localement.
They want to make a record for the highest building constructed locally.
La laiterie fournit du lait non seulement localement mais aussi aux comtés voisins.
The dairy supplies milk not just locally but also to neighboring counties.
Selon la convention de revente, le revendeur doit assurer le service après-vente localement.
According to the resale agreement, the reseller must provide local after-sales service.
En voyage, il est utile de connaître l'échelle de température utilisée localement.
When traveling, it's helpful to know the local temperature scale in use.
Les entreprises sont incitées à embaucher localement pour réduire les taux de chômage.
Businesses are incentivized to hire domestically to reduce unemployment rates.
Les légumes cultivés localement sont plus frais et ont souvent meilleur goût que ceux importés.
Domestically grown vegetables are fresher and often taste better than imported ones.
Ils ont choisi ce centre artisanal parce qu'il valorise les produits fabriqués localement.
They chose this craft center because it highlights goods that are made locally.
Le nouveau restaurant propose des plats d'ailleurs difficiles à trouver localement.
The new restaurant features dishes from abroad that are hard to find locally.
Elle a accepté le poste faute de meilleures offres dans son domaine localement.
She accepted the job for lack of better offers in her field locally.
Ils ont décidé d'investir localement, contre le courant des placements spéculatifs.
They decided to invest locally, going against the grain of speculative investments.
Le secteur des jouets observe une demande croissante pour les produits fabriqués localement.
The toy industry is seeing growing demand for locally made products.
Le mouvement écologiste est arrivé au pouvoir localement et a introduit des contrôles stricts.
The environmental movement came into power locally and introduced strict pollution controls.
Les militants ont monté un plan pour sensibiliser localement à la pollution plastique.
The activists brewed up a plan to raise awareness about plastic pollution locally.