Le chalet est à un jet de pierre du lac et des locations de bateaux.
The cabin is within spitting distance of the lake and boat rentals.
Un dépôt de garantie plus important est souvent demandé pour les locations meublées.
A higher security deposit is often required for furnished rentals.
Sur notre site vous trouverez un tas des propriétés en locations.
On our website you will find the different properties we rent out.
Le lobby immobilier pousse pour assouplir les règles encadrant les locations touristiques.
The real-estate lobby is pushing to relax rules governing short-term tourist rentals.
Les autorités veulent réduire la suroccupation en contrôlant mieux les locations illégales.
The authorities want to reduce overcrowding by tightening controls on illegal rentals.
En période de vacances scolaires, les familles doivent souvent payer plus cher les locations.
During school holidays, families often have to pay higher prices for rentals.
Ces locations restent abordables à contre-saison, mais deviennent hors de prix l'été.
These rentals stay affordable in the off-season but become overpriced in summer.
Le vendeur lui a recommandé une poutre de traction démontable, pratique pour les locations.
The salesperson recommended a removable pull-up bar, which is convenient for rentals.
En été, le prix des locations peut monter jusqu'à deux mille euros la semaine.
In summer, rental prices can go up to two thousand euros a week.
La direction a choisi un tarif unique au mètre carré pour toutes les locations de bureaux.
Management opted for a blanket rate per square meter for all office rentals.
Toutes nos locations sont équipées de terrasse couverte et de salon extérieur.
All our rentals are equipped with covered terrace and garden furniture.
Les prix des locations peuvent varier d'une agence à l'autre.
The rental prices can vary from one agency to the other.
Les logements sociaux sont souvent plus abordables que les locations privées dans le quartier.
Council flats are often more affordable than private rentals in the area.