Pour ces tests la longe est rallongée au-delà de la longueur normale.
For these tests the lanyard was extended beyond the normal length.
Il protège les extrémités de la longe contre l'abrasion répétitive.
It protects the ends of the lanyard from repetitive abrasion.
La longe doit être rose au milieu et bien cuite à l'intérieur.
The loin should be pink in the middle and cooked through.
La longe devrait être bien musclée, large, longue et charnue.
The loin should be well muscled, wide, long and thick.
La longe est une grande partie tendre, charnue et maigre.
The loin is a large tender part, fleshy and lean.
Son jardin longe la clôture, rempli de fleurs et de plantes éclatantes.
Her garden neighbors the fence, filled with vibrant flowers and plants.
La voie ferrée longe la rivière, offrant de magnifiques panoramas.
The railway line runs parallel to the river, offering beautiful views.
Notre itinéraire de randonnée longe la bordure du bassin hydrographique.
Un caniveau longe l'allée, collectant l'eau et empêchant la formation de flaques.
A drainage ditch runs parallel to the driveway, collecting water and preventing puddles.
La nouvelle piste cyclable longe la rivière, offrant une belle balade.
The new bicycle lane runs along the river, making for a beautiful ride.
La nouvelle piste cyclable longe le fleuve, offrant une balade magnifique.
The new cycle track runs along the river, making it a beautiful ride.
Le sentier de randonnée traverse une belle forêt et longe une rivière qui coule paisiblement.
The hiking trail leads through the beautiful forest and alongside a flowing river.
Ce parcours qui longe la côte traverse pas moins de sept plages.
This route along the coast through no less than seven beaches.