Examples with "ma... Comment tu peux" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'était ma... Comment tu peux éradiquer une civilisation entière, et c'est moi qui perd le sommeil?
Comment peux-tu m'aimer et aussi aimer de... C'est ainsi que j'ai vécu toute ma vie.
How can you love me and also love to - It's how I've lived my whole life.
Et aussi, peux-tu imaginer comment ma vie serait difficile si mon bébé sortait...?
And, also, can you imagine how hard my life would be if my baby came out...?
Ma manie d'être... poli, ou peu importe comment tu appelles ça, c'est le seul moyen que j'aie pour te montrer que je t'apprécie.
I mean, my way of being... polite or however it's - Well, it's the only way I have of showing you that I like you.
Les méchants se sont enfuis, j'ai perdu la confiance de ma fille, et ce n'est pas une perte totale? Comment peux-tu...
The bad guy gets away, I lose my daughter's trust, and it's not a total loss? I mean, how can you... That's Steph's ring.
Ma mère m'a avoué qu'on m'avait excisée à deux semaines... Mais comment tu peux donner ta fille à quelqu'un qui la charcute avec un rasoir ?
My mother admitted that I had been excised when I was two weeks old... But how can you get someone to 'butcher' your baby daughter with a razor blade?
Non. Parce que je suis malade de me raconter des histoires sur toi et sur ce mariage et sur les dernières 19 années et demi de ma vie et je suis-je ne sais pas comment tu peux oser transformer ma vie en... Zhukov est mort?
No. Because I am sick- of kidding myself about you and about this marriage and about the last 19 and a half years of my life.
Parce que je suis malade de me raconter des histoires sur toi et sur ce mariage et sur les dernières 19 années et demi de ma vie et je suis-je ne sais pas comment tu peux oser transformer ma vie en... Zhukov est mort?
Because I am sick Of kidding myself about you and about this marriage and about the last 19 1/2 years of my life, and I am... I don't know how you can dare turn my life into some... Zhukov is dead?
Il n'arrivait pas à voir comment ma carrière allait évoluer et il disait "Tu sais, si tu change juste quelques mots...". Beaucoup de personnes dans les maisons de disques sont un peu pareilles.
He could see how my career was going, and he said, "Well, you know, if you just changed a few things..." A lot of record company people were the same way.
Chandler : Alors dis-moi, comment- comment crois-tu que se sentirait ton mari en te sachant assise ici avec moi? ... Glissant ton pied si haut le long de mon pantalon que tu peux compter la monnaie dans ma poche?
Chandler: So tell me, how do- how do you think your husband would feel about you sitting here with me? ... Sliding your foot so far up my pant leg you can count the change in my pocket?
Et je sais comment tu pourrais te faire un peu d'argent...
And besides, I got another way you can make money.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.