Je ne laisserai pas ce paradis être détruit par les machinations des hommes.
Lwill not let this paradise be destroyed by the machinations of men.
La grotte est toutefois, pleine de pièges et de machinations à surmonter.
The cave however, is full of traps and machinations to overcome.
Ils ont dévoilé ses machinations infâmes avant qu'elle ne puisse les réaliser.
They exposed her villainous schemes before she could carry them out.
La seule consolation est que leurs machinations sont vouées à l'échec.
The only consolation is that their schemes are bound to fail.
Les machinations de Cecilia, les deux testaments, tout est merveilleux.
Cecilia's scheming, the two wills, it's all wonderful.
Et puis, Donny m'a fait repenser a nos machinations.
Besides, Donny's made me rethink all this scheming we do.
Il était malade et il craignait aussi les machinations du jury.
He was ill and he also feared machinations from the jury.
Le monde est plein de machinations et intrigues, dont vous êtes sûr.
The world is full of machinations and intrigues, which you are sure.
Il y a toujours des machinations et des manoeuvres politiques en coulisse.
There are always behind the scenes political machinations and manoeuvrability.
Quelques-unes de ses machinations et de ses intrigues seront rapportées séparément.
Some of his machinations and intrigues will be recorded in a separate leaflet.
Bolas se prépare à l'étape ultime de ses machinations.
Bolas readies himself for the final stage of his machinations.
On doit toujours rester vigilant face aux machinations du diable.
A person should always stay vigilant against the machinations of shaytan.
Nous sommes malheureusement tous tombés dans le piège de ces vastes machinations.
It is unfortunate that we have all fallen captive to those larger machinations.