Examples with "mains le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La documentation va permettre aux développeurs de prendre en mains le code de NeoFrag afin de créer leurs propres thèmes&addons.
The documentation will allow the developers to take in hand the code of NeoFrag to create their own themes&addons.
Ainsi force nous est de dire que M. Dühring n'aurait certes pas pu appliquer avec la même assurance à Lassalle cette "manière de grand style d'écrire l'histoire", s'il avait jamais eu en mains le code Napoléon.
So we are forced to say that Herr Dühring would certainly not have been able to perpetrate this "treatment of history in the grand manner" against Lassalle with such confidence if he had ever had the Code Napoléon in his hands.
Lorsque deux scientifiques aveugles auront à travailler ensemble à un projet scientifique, un lira avec ses mains le Code Antoine, et l'autre lira le Code Nemeth.
When two blind scientists will have to work together on a scientific project, one will read the Antoine Code with his fingers, and the other one will read the Nemeth Code.
Pour un service plus rapide, veuillez avoir sous la main le code de service express de votre système.
For faster service, please have your system's express service code available.
Ayez en main le code de radio, code ESN ou le NIV de votre ancien véhicule.
Have the Radio ID or VIN of your old vehicle handy.
La personne chargée de sa mise en place doit toujours avoir à portée de main le code unique d'identification que le fabricant attribue à chaque produit de cette série.
The person who is in charge of the setup must always have handy the unique identification code that the company allocates to every product of this series.
Modelify a aussi un prix substantiellement plus bas que convertir à la main le code C en modèles Simulink et est adaptable au style de codage et au style de modèle d'une société.
Modelify is also a substantially lower cost than manually converting C code to Simulink models and is adaptable to company coding and modeling styles.
Il existe des logiciels qui proposent une analyse statique ou bien dynamique d'un projet, mais celle-ci est souvent très spécifique ou trop complexe pour un utilisateur qui souhaiterait simplement prendre en main le code d'un projet informatique.
There is software that offers a static or dynamic analysis of a project but it is often very specific or too complex for a user who wishes to simply take over the source code of a project.
Les adresses qui ne peuvent être lues par le lecteur optique sont envoyées à un pupitre de codage où un employé introduit à la main le code de lignes colorées.
Addresses that cannot be identified by the OCR are rejected and sent to the group desk suite (GDS) where the code is read by an operator who keys the coloured-bar code onto the letter by hand.
Il vous suffit de l'imprimer ou de garder sous la main le code à barres sur votre smartphone, de le scanner à la caisse rapide et... hop, en route pour les expériences !
Print your ticket, have the barcode ready on your smartphone, scan your ticket at the express register and... in you go, on your way to the experiments!
Pour utiliser le Système de rapport de plaintes (SRP), vous devez avoir en main le code utilisateur et le mot de passe que vous a transmis l'Autorité.
To use the Complaint Reporting System (CRS) This link will open in a new window, you must have a user ID and password issued by the AMF.
Veuillez avoir sous la main le code PIN1 et le code PUK1 lors de l'identification.
For the purpose of identification, please have your PIN1 and your PUK1 ready.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.