Elle savait que c'était mal de truquer les résultats de l'expérience.
She knew it was wrong to fiddle the results of the experiment.
Pour être honnête, c'est mal de maquiller les informations dans votre candidature.
To be honest, it's wrong to doctor any information in your application.
Ça fait mal de voir son ami se faire larguer pendant les fêtes.
It hurts to see your friend get dumped during the holidays.
Certains pensent qu'il est mal de chercher vengeance pour des torts passés.
Some people believe that it is wrong to exact revenge for past wrongs.
Il est mal de sortir les mots de leur contexte pour manipuler la vérité.
It's wrong to wrest words out of context to manipulate the truth.
Il pensait qu'il était mal de dissimuler ses erreurs.
He felt it was wrong to paper over the cracks of her mistakes.
Ils savaient que c'était mal de chaparder les biens durement gagnés de quelqu'un.
They knew it was wrong to jack someone's hard-earned property.
Je vais rentrer plus tôt, ce mal de crâne me tue.
I'm going home early; this headache is killing me.
Le nouveau restaurant a gagné pas mal de popularité ces derniers temps.
The new restaurant has gained quite a bit of popularity lately.
Il a attribué son mal de ventre aux hamburgers gras d'hier.
He blamed his gippy tummy on the greasy burgers from yesterday.
Son mal de dents apparaît surtout la nuit, quand elle se couche.
Her toothache mainly flares up at night, when she lies down.
Il essaie d'oublier son mal de dents en regardant un film comique.
He's trying to forget about his toothache by watching a comedy.
Son parfum est tellement fort que ça me file un mal de crâne.
Her perfume is so strong that it's giving me a headache.