We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les assurances maladie devront couvrir les coûts du traitement.
Health insurances will have to cover the costs of the treatment.
C'est pourquoi ceux qui souffrent de cette maladie devront sui...
That is why those who suffer from this disease will need to follow the...
Des actions de sensibilisation à la maladie devront être menées à l'intention des propriétaires de volailles et des membres de leur famille.
Disease awareness raising activities for poultry owners and their families must be carried out.
Les efforts actuels pour contrôler la maladie devront être accélérés pour produire un quelconque impact sur ce qui apparaît comme une épidémie croissante de tuberculose résistante aux médicaments.
Current efforts to control the disease will have to be accelerated to have any impact in what appears to be a growing epidemic of drug-resistant tuberculosis.
Sans votre appui pour investir dans les recherches les plus innovatrices, les personnes qui vivent avec cette terrible maladie devront attendre plus longtemps cette guérison qui n'arrivera pourtant jamais assez tôt.
Today, without your support to invest in the best and most innovative research, people living with this terrible disease will have to wait longer for a cure that can't come soon enough.
Que ce soit par l'hydrosalpinx lui-même ou par son traitement, les femmes cherchant à tomber enceintes avec cette maladie devront recourir à la procréation assistée, surtout si l'hydrosalpinx est bilatéral.
Whether by hydrosalpinx itself or by its treatment, women seeking to become pregnant with this condition will need to resort to assisted reproduction, especially if the hydrosalpinx is bilateral.
Comme le diabète de type 2 est progressif, la plupart des personnes atteintes de la maladie devront éventuellement prendre des médicaments en vue de contrôler leur taux de glycémie.
Medication use Because type 2 diabetes is progressive, most people with the disease eventually require medication to help control glycemic levels.
Les pays qui sont indemnes de la maladie devront prouver leur statut sanitaire à l'aide d'un certificat phytosanitaire délivré par l'ONPV.
Countries that are free from the disease are required to attest to country freedom on a phytosanitary certificate issued by the NPPO.
En particulier, les programmes en cours concernant telle ou telle maladie devront faire l'objet d'une évaluation adéquate sur la base des rapports qui seront présentés par la Commission.
In particular, current programmes concerning particular diseases should be adequately assessed on the basis of the reports to be submitted by the Commission.
Votre bureau d'aide sociale ("Sozialamt") et l'assurance maladie devront couvrir les frais.
Your social welfare office ("Sozialamt") and health insurance will have to cover these costs.
Les prestataires qui demanderont à passer de leurs PS ou PPEGM aux prestations de maladie devront fournir à Service Canada un certificat médical prouvant leur maladie ou leur blessure.
Claimants requesting to switch from their claim for CCB or PCIC benefits to sickness will be required to provide Service Canada with a medical certificate attesting to their illness or injury.
Les prestataires qui demanderont à passer de leurs PS ou PPEGM aux prestations de maladie devront fournir à Service Canada un certificat médical prouvant leur maladie ou leur blessure.
Claimants requesting to switch from their claim for CCB or PCIC benefits to sickness will be required to provide Service Canada with a medical certificate attesting to their illness or injury.
Des actions de sensibilisation à la maladie devront être menées à l'intention des propriétaires de volailles et des membres de leur famille.
Disease awareness raising activities for poultry owners and their families must be carried out.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
