Voyager peut augmenter le risque de contracter des maladies de différentes régions.
Traveling can increase the risk of catching diseases from different regions.
En conférence, il porte la bannière des patients atteints de maladies rares.
At conferences, he carries the banner of patients with rare diseases.
Le vieux grimoire promet de guérir les maladies graves uniquement par magie.
The old spellbook promises to cure serious illnesses solely by magic.
Un reportage dans le segment santé a traité des maladies courantes en été.
A news report from the health segment addressed common summer illnesses.
Le stress peut souvent être à l'origine de maladies physiques.
Stress can often serve as a trigger for physical illness.
Un sorcier itinérant proposait des talismans pour se protéger des maladies et du malheur.
A traveling witch doctor offered talismans to ward off illness and misfortune.
On m'a essayé de faire croire que ce médicament guérissait toutes les maladies.
They tried to make me believe this medicine could cure every disease.
Au village, on raconte que ce puits à souhaits peut guérir les maladies.
In the village, they say this wishing well can cure illnesses.
Grâce au scanner, nous pouvons mieux analyser les blessures et les maladies complexes.
With computed tomography, we can better analyze complex injuries and diseases.
Cette publicité trompeuse fait croire que le produit guérit toutes les maladies.
This misleading advertisement makes you believe the product cures every illness.
Il est important de sensibiliser les gens aux symptômes des maladies du foie.
It's important to educate people about the symptoms of liver disease.
La malchance le poursuit à chaque saison, entre maladies hivernales et accidents estivaux.
Misfortune dogs his footsteps every season, from winter illnesses to summer accidents.
Le sorcier prétend que son objet fétiche guérit les maladies et repousse les démons.
The sorcerer claims that his sacred charm cures illness and wards off demons.