Medieval physicians often prescribed aqua vitae as a remedy for various ailments.
Les médecins médiévaux prescrivaient souvent de l'eau-de-vie pour divers maux.
Many people think of herbal tea as a cure-all for various ailments.
Beaucoup de gens considèrent la tisane comme une panacée pour divers maux.
From time immemorial, people have used herbs to heal various ailments.
Depuis la nuit des temps, les gens utilisent des herbes pour guérir diverses maladies.
Hitherto, natural remedies were the primary method for treating ailments.
Auparavant, les remèdes naturels étaient la principale méthode de traitement des maladies.
The thermal baths at the watering place are said to cure various ailments.
Les bains thermaux de la ville d'eaux sont réputés pour guérir diverses affections.
Chronic ailments require regular check-ups to monitor any changes in health.
Les affections chroniques nécessitent des contrôles réguliers pour surveiller tout changement de santé.
In the past, people picked red bilberry to make simple remedies for various ailments.
Autrefois, on cueillait l'airelle rouge pour préparer des remèdes simples contre certains maux.
Some locals prefer traditional ancestral medicine over modern treatments for minor ailments.
Certains habitants préfèrent la médecine ancestrale aux traitements modernes pour soigner les petits maux.
They want to make from scratch their own herbal remedies for common ailments.
Ils veulent créer leurs propres remèdes à base de plantes pour les maux courants.
She prefers botanical remedies over traditional medicine for her minor ailments.
Elle préfère les remèdes botaniques à la médecine traditionnelle pour ses petits maux.
In acupuncture, the flow of ki is manipulated to alleviate various ailments.
En acupuncture, on manipule le flux de qi pour soulager divers maux.
Some believe that touching the holy can heal ailments and bring peace.
Certains croient que toucher les objets sacrés peut guérir les maux et apporter la paix.
Simple home remedies can sometimes provide relief for minor ailments.
Des remèdes maison simples peuvent parfois soulager les petits maux.