Nos experts sont agiles dans le suivi de l'évolution des mandats.
Our experts are agile in closely following the evolution of mandates.
Ils sont réactifs et fiables lorsqu'il s'agit de mandats urgents.
They are responsive and reliable when it comes to rush mandates.
Ils ont des mandats contre votre mari pour meurtre et haute trahison.
They have your husband on warrants for murder and high treason.
Il nous faudra des mandats et des citations du bureau du procureur.
We'll need warrants and a subpoena from the prosecutor's office.
Plusieurs mandats ont été dépassés par le rythme accéléré de l'histoire.
Many mandates have been overtaken by the quick pace of history.
Dans cet exercice, tous les mandats pertinents sont pris en compte.
In doing so, all relevant mandates are taken into account.
Il a décidé aussi de proposer de nouveaux mandats permanents pour certains documents.
It also agreed to propose additional standing mandates for selected documents.
Nous sommes restés fidèles à nos mandats tout en exécutant des programmes conjoints.
We have remained focussed on our mandates while pursuing joint programmes.
Les mandats se chevauchent et un système de rotation approprié s'applique.
Mandates shall be overlapping and an appropriate rotating arrangement shall apply.
De plus, elle coordonne les mandats confiés aux consultants juridiques externes.
In addition, she coordinates the mandates of external legal consultants.
En général, les ministères examinés ont des mandats précis et durables.
In general, the departments assessed have specific and enduring mandates.
Les mandats des experts ne prévoient pas de campagne de ce genre.
The expert's mandates do not foresee campaigning of this kind.
Une plus grande cohérence entre les mandats est donc plus que jamais nécessaire.
There was thus an urgent need for greater consistency among mandates.