Tradition, famille, il ne manque que la propriété.
Tradition, family, all that's missing is property.
Il ne me manque que le tabac à chiquer et un revolver.
The only thing I'm missing is chewin' tobacco and my gun.
Il ne lui manque que la bave à la bouche.
All he's missing is some foam at the mouth.
Il ne manque que le maquillage et la transformation sera complète.
All I'm missing is the guyliner and the transformation's complete.
Il ne manque que la brise océane venant du golfe.
All we're missing is the ocean breeze coming off the gulf.
Il ne manque que la lampe à l'intérieur.
All it's missing is the light inside.
Il ne manque que le collier que ma soeur m'a fait.
The only thing missing is the necklace my sister made me.
Il ne lui manque que deux autocollants pour compléter sa collection.
She only needs two more stickers to complete her collection.
La chambre d'amis est presque prête, il ne manque que les draps propres.
Ce puzzle est quasiment terminé ; il ne manque que quelques pièces.
This puzzle is just about complete; only a few pieces are missing.
Son dessin est vraiment pas mal, il ne manque que quelques détails pour être parfait.
His drawing is actually pretty good; it just needs a few details to be perfect.
Il ne me manque que deux ou trois ingrédients pour terminer la recette.
I only need one or two ingredients to complete the recipe.
Il ne manque que la conviction politique pour que cela se produise.
All that's missing is the political conviction to make it happen.
