La marginalisation des jeunes des banlieues est un ulcère qui fragilise la cohésion nationale.
The marginalization of young people in the suburbs is an open wound that weakens national cohesion.
Ces questions de disparité et de marginalisation exigent des interventions mieux ciblées.
These issues of disparity and marginalization demand more focused policy interventions.
Exclure quelqu'un d'une éducation décente est source de marginalisation sociale.
Ils montrent tous les jours leur refus d'une marginalisation structurelle programmée.
Everyday, they demonstrate their rejection of programmed and structural marginalisation.
La marginalisation est devenue une étiquette donnant aux artistes un langage universel.
Marginalization has mutated into a tag giving artists a universal language.
La mondialisation a provoqué dans bien des pays marginalisation et inégalités croissantes.
For many countries, globalization had brought marginalization and growing inequalities.
Mais être trop différent peut mener à l'exclusion et à la marginalisation.
However, being too distinct can lead to exclusion and marginalization.
On peut dire que leur mort est le résultat d'une marginalisation systématique.
Their deaths can be said to have resulted from systematic marginalisation.
Un rapport biennal sur la marginalisation évaluera les résultats de ce nouveau système.
A two-yearly marginalization report will monitor performance under the new scheme.
Le risque de marginalisation et d'exclusion s'accroît dans les zones rurales.
The risk of marginalisation and exclusion in rural areas is increasing.
On le fait pour compenser la marginalisation d'autrefois et d'aujourd'hui.
You're doing it to compensate for historical and contemporary marginalization.
La situation s'aggrave plutôt, en termes de pauvreté et de marginalisation.
Things are actually deteriorating, in terms of poverty and marginalization.
Ceux-là sont menacés d'exclusion sociale, de stagnation et de marginalisation.
They are threatened with social exclusion, stagnation and marginalisation.
