Remporter ce prix national pourrait marquer un jalon dans sa carrière scientifique.
Winning this national award could mark a milestone in her scientific career.
La publication de son premier roman va marquer un jalon dans son parcours personnel.
Publishing his first novel will mark a milestone in his personal journey.
Ils ont enfin réussi à marquer un but après plusieurs occasions manquées.
They finally managed to score a goal after several missed chances.
Le demi offensif a traversé la ligne défensive pour marquer un touché crucial.
The fullback crashed through the defensive line to score a crucial touchdown.
Beaucoup de gens choisissent de se faire tatouer pour marquer un événement important.
Many people choose to get a tattoo to mark an important event.
Définit un délai avant de marquer un article comme lu après sa sélection.
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Son tacle parfaitement synchronisé a empêché l'attaquant de marquer un but décisif.
His perfectly timed tackle stopped the striker from scoring a crucial goal.
Leur premier trimestre rentable va marquer un jalon pour la petite équipe de start-up.
Their first profitable quarter will mark a milestone for the small startup team.
Les défenseurs détestent marquer un renard des surfaces aussi malin que lui.
Defenders hate marking a clever fox in the box like him.
Leur décision d'adopter un enfant va certainement marquer un jalon pour eux.
Their decision to adopt a child will surely mark a milestone for them.
Elle rêve de marquer un but devant tout le stade rempli de supporters.
She dreams of scoring a goal in front of a stadium packed with supporters.
Cette élection pourrait marquer un jalon dans la marche du pays vers une vraie démocratie.
This election could mark a milestone in the country's path toward true democracy.
Le coach nous a rappelé qu'il restait encore du temps pour marquer un but décisif.
The coach reminded us that there was still time to score a decisive goal.