Examples with "masque code long" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une voie de liaison aval dynamique partagée (ou "voie de données") est utilisée pour l'envoi de données multidiffusion à un groupe de dispositifs sans fil, par exemple, à l'aide d'un masque code long commun pour la voie de données
a dynamic shared forward link channel (or "data" channel) is used to send multicast data to a group of wireless devices, eg, using a common long code mask for the data channel
une voie de liaison aval partagée est utilisée pour l'envoi d'une signalisation spécifique de l'utilisateur à des dispositifs sans fil individuels, par exemple, à l'aide du multiplexage temporel (TDM) et d'un masque code long unique pour chaque dispositifs sans fil
a shared forward link control channel is used to send user-specific signaling to individual wireless devices, eg, using time division multiplexing (TDM) and a unique long code mask for each wireless device
Andere resultaten
atténuation de collisions de masques de code long dans des réseaux au moyen de pseudo esn
long code mask collision mitigation on networks using pseudo esns
dans la présente invention, des informations vocales transmises sont codées à l'aide d'un masque à code long ainsi dérivé
in the present invention, transmitted voice information is encoded using a long-code mask thus derived
Dans des modes de réalisation encore différents, un masque de code long tel qu'un masque de code long privé utilisé dans une fonction de protection des conversations, peut être utilisé en réponse à la détection d'une duplication du numéro ESN.
In still other embodiments, an alternative long code mask, such as a private long code mask used for a voice privacy feature, may be used responsive to detection of a duplicate ESN.
A cet effet, une station mobile émettrice peut alterner au moins deux masques de code long pour générer un ou plusieurs codes de bruit pseudo-aléatoire(PN), afin d'étaler les données en vue de leur transmission.
A transmitting mobile station may alternate two or more long code masks to generate one or more pseudorandom noise (PN) codes to spread data for transmission.
un procédé d'organisation et de sauvetage simultanés de connexions défaillantes dans un système de communications utilisant une configuration du canal de sauvetage aller à accès multiple à l'aide d'un masque de code long et commun et d'un code de canal orthogonal réservé ou commun
a method of organizing and rescuing simultaneously failing connections in a communications system using a multiple-access forward rescue-channel configuration using a common long-code mask and a reserved or common orthogonal channel code
Ce message peut être brouillé au moyen d'un long code généré par un masque de code long propre au dispositif de communication mobile pour obtenir un message brouillé (335).
The message can be scrambled using a long code generated using a mobile communication device specific long code mask to obtain a scrambled message (335).
ATTENUATION DE COLLISIONS DE MASQUES DE CODE LONG DANS DES RESEAUX AU MOYEN DE PSEUDO ESN
LONG CODE MASK COLLISION MITIGATION ON NETWORKS USING PSEUDO ESNS
D'une manière générale, la présente invention concerne des modifications apportées à la norme AMDC IS-95 telle que la substitution d'un identificateur de régulation (201) au numéro de série électronique (ESN) utilisé pour produire des masques à code long (211) AMDC.
Generally, the present invention discloses modifications to the IS-95 CDMA standard such as substituting a dispatch identifier (201) for the Electronic Serial Number (ESN) used to generate CDMA long-code masks (211).
le signal de référence peut être généré à partir de l'unique masque de code d'étalement long de l'appareil mobile cible, ce qui est typiquement une fonction de l'ESN de l'appareil mobile cible.
the reference signal may be generated from the unique long spreading code mask of the target mobile appliance, which is typically a function of the ESN of the target mobile appliance.
ces données sont étalées au moyen d'un code long de pseudo-bruit généré par un générateur PN à rétroaction linéaire dont le masque est sélectionné par un sélecteur de masque en fonction du débit de transmission de ces données variables et de l'utilisateur spécifique transmettant ces données
the data is spread using a long pseudo noise code generated by a linear feedback PN generator, the mask of which is selected by mask selector in accordance with the transmission rate of the variable data and the specific user transmitting the data
Les langues peuvent être indiquées par leur code long ou court.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
