Il faisait défiler comme un fou pour retrouver ce message dans sa boîte saturée.
He was scrolling like crazy to find that message in his overloaded inbox.
Faites-moi savoir si vous avez reçu le message dans votre boîte mail.
Let me know if you received the message in your electronic mailbox.
Les activistes ont porté leur message dans la rue avec détermination, ralliant les soutiens.
The activists took their message to the streets guns blazing, rallying supporters.
Enregistre le message dans les Brouillons pour révision et envoi ultérieur.
Postpone the message to the Draftbox for later revision and sending.
Le module de communication écrit chaque message dans la file de réception du processeur principal.
The communication module writes each message into the main processor's inbound queue.
Il souhaite faire inscrire un message dans le cristal pour elle.
Je suis tombé par hasard sur ton message dans une vieille conversation oubliée.
I came across your message in an old, forgotten conversation.
Il découvrit un message dans une bouteille flottant près du hublot.
He discovered a message in a bottle floating near the porthole.
Il répond à ton message dans un instant, son téléphone vient de sonner.
He'll answer your message in a sec, his phone just rang.
Le message dans l'e-mail était ambigu, conduisant à des malentendus entre collègues.
The message in the email was unclear, leading to misunderstandings among colleagues.
Merci de laisser un petit message dans notre livre d'or après votre séjour chez nous.
Please leave us a short message in our guestbook after your stay.
Il a fait allusion à un dernier message dans le deuxième appel.
He alluded to a final message in the second voice mail.
Chaque visiteur a écrit un message dans le livre d'or pendant l'exposition d'art.
Every visitor wrote a message in the guest book during the art exhibition.