Smoker then asked him what the note in his pocket meant.
Smoker lui demande alors ce que la note dans sa poche signifiait.
We note in this respect that Chile is not arguing estoppel.
Nous notons à cet égard que le Chili n'invoque pas l'estoppel.
The secretariat offered to prepare a short note in this respect.
Le secrétariat s'est offert à préparer une brève note à ce sujet.
Hello it wished to write a note in reference to this Blog.
Bonjour il souhaitait écrire une note en référence à ce Blog.
The only false note in my opinion is the pink concrete walls.
La seule fausse note à mon avis concerne les murs de béton roses.
The racist joke struck a sour note in their inclusive diversity workshop.
La blague raciste faisait vraiment tache dans leur atelier consacré à la diversité.
Her constant complaints struck a sour note in the cheerful office atmosphere.
Ses plaintes incessantes faisaient vraiment tache dans l'ambiance joyeuse du bureau.
The flashy advertisement struck a discordant note in the serious documentary.
La publicité tape-à-l'œil a vraiment détonné dans ce documentaire très sérieux.
The sexist remark struck a sour note in their progressive advertising campaign.
La remarque sexiste faisait vraiment tache dans leur campagne publicitaire progressiste.
He jotted down a personal note in his notebook before the big meeting.
Il a griffonné une note personnelle dans son carnet avant la réunion importante.
The acid note in the wine enhanced its overall flavor profile.
La note acidulée du vin rehaussait son profil gustatif global.
She added a kind note in the last line of her farewell letter.
Elle a ajouté un mot gentil à la dernière ligne de sa lettre d'adieu.