The sour note in their friendship was his constant criticism of her choices.
La fausse note dans leur amitié était sa critique constante des choix de son amie.
The bright wallpaper was a false note in the otherwise elegant dining room.
Le papier peint vif était une fausse note dans la salle à manger autrement élégante.
We note in this respect that Chile is not arguing estoppel.
Nous notons à cet égard que le Chili n'invoque pas l'estoppel.
The secretariat offered to prepare a short note in this respect.
Le secrétariat s'est offert à préparer une brève note à ce sujet.
Hello it wished to write a note in reference to this Blog.
Bonjour il souhaitait écrire une note en référence à ce Blog.
When you day is Mario couldn't hit a note in the studio...
When you day is Mario ne pouvais pas atteindre une note en studio...
Her resignation struck a sour note in the company's otherwise successful year.
Sa démission a introduit une fausse note dans l'année autrement réussie de l'entreprise.
Smoker then asked him what the note in his pocket meant.
Smoker lui demande alors ce que la note dans sa poche signifiait.
Her forced laughter hit a false note in the tense atmosphere of the meeting.
Son rire forcé a sonné comme une fausse note dans l'atmosphère tendue de la réunion.
The only false note in my opinion is the pink concrete walls.
La seule fausse note à mon avis concerne les murs de béton roses.
The unresolved conflict was the sour note in their friendship.
Le conflit non résolu était la fausse note dans leur amitié.
You were looking for next note in the wrong copy of the book.
Tu cherchais la prochaine note dans le mauvais exemplaire du livre.
Each word is like a note in a beautiful symphony.
Chaque mot est comme une note dans une belle symphonie.