Cependant, il est temps maintenant d'étudier les mesures en comité.
However, it is now time to study the measures in committee.
Le régulateur pourra également imposer des mesures en cas de crise.
The regulator may also impose measures in event of a crisis.
Haïti a indiqué avoir pris des mesures en la matière.
Haiti reported that it had taken action in this regard.
La Commission a pris des mesures en la matière sur plusieurs fronts.
The Commission has taken action in this direction from many fronts.
Le principe d'incertitude remet en question notre vision classique des mesures en science.
The uncertainty principle challenges our classical view of measurements in science.
Le premier appui affiche le nombre de mesures en mémoire.
Cette réouverture n'affecte pas par elle-même les mesures en vigueur.
Such reopening shall not per se affect the measures in operation.
Elles prendront toutes les mesures en leur pouvoir pour atteindre cet objectif.
They will take all the measures in their power to achieve this goal.
Le professeur a expliqué comment compter les mesures en trois temps pendant le cours.
The teacher explained how to count measures in three-four time during the lesson.
Je pense que ces deux mesures en elles-mêmes seraient très bénéfiques.
I think those two measures in and of themselves would be quite beneficial.
Cependant, l'application de telles mesures en pratique est problématique.
However, the application of such special measures in practice is problematic.
Avant, j'avais pris toutes vos mesures en secret.
Before that I have taken all the measurements in secret.
Tous les parlementaires auront l'occasion d'étudier ces mesures en détail.
All parliamentarians will have the opportunity to consider those measures in detail.