Download for Windows Premium
Publiciteit
measure
/'mɛʒ.ə/
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
An effective safety measure can sometimes prevent serious workplace accidents.
Une mesure de sécurité efficace peut parfois éviter des accidents graves au travail.
This measure is in no way a lasting solution to the problem.
Cette mesure n'est en rien du tout une solution durable au problème.
With chemistry experiments, take it easy, measure every dose precisely.
Avec les expériences en chimie, allez-y doucement, mesure chaque dose précisément.
His appointment is in no small measure a response to public pressure.
Sa nomination est dans une large mesure une réponse à la pression publique.
They measure the milk with an old, dented metal kil.
On mesure le lait avec un vieux kil en métal cabossé.
Her gratitude for their help during the crisis was beyond all measure.
Sa gratitude pour leur aide pendant la crise était outre mesure.
This orchestra can give full measure only with a truly passionate conductor.
Cet orchestre ne peut donner toute la mesure qu'avec un chef vraiment passionné.
Some journalists believe this measure seriously curtails the independence of the press.
Certains journalistes estiment que cette mesure coupe les ongles de la presse indépendante.
Don't mess up the recipe; measure the ingredients carefully.
Ne gâche pas la recette ; mesure les ingrédients avec soin.
A security measure must always be justified by a genuine risk to others.
Une mesure de sécurité doit toujours être justifiée par un danger réel pour autrui.
This security measure caused an added inconvenience for travelers in a hurry.
Cette mesure de sécurité a causé un désagrément collatéral pour les voyageurs pressés.
The council approved this tax measure against the wishes of downtown shopkeepers.
Le conseil a voté cette mesure fiscale contre la volonté des commerçants du centre-ville.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met measure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

measure out v.
mesurer · évaluer
"She measured out the flour for the cake."
desperate measure n.
mesure désespérée
"The government took desperate measures to control the outbreak."
for good measure adv.
pour faire bonne mesure
"He added an extra cookie for good measure."
give full measure v.
fournir la quantité complète
"The chef always gives full measure of ingredients in his recipes."
good measure n.
bonne mesure
"She checked the report twice for good measure."
measure off v.
délimiter · mesurer
"He used a tape to measure off the new garden plot."
measure twice and cut once exp.
mesure deux fois, coupe une fois
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
mesurer deux fois, couper une fois
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
measure up v.
être à la hauteur
"She didn't measure up to their expectations."
measure up to v.
être à la hauteur
"Her performance didn't measure up to the company's standards."
be the measure of v.
être le critère · servir de référence
"Honesty should be the measure of a person's character."
give short measure v.
bâcler · faire à moitié
"He tends to give short measure on group projects."
beyond all measure adv.
au-delà de toute mesure
"She was grateful beyond all measure for their support."
beyond measure adv.
au-delà de toute mesure
"She was grateful beyond measure for their support."
get someone's measure v.
évaluer quelqu'un
"The coach got the player's measure during the first practice session."
get the measure of v.
prendre la mesure de
"He tried to get the measure of the room before buying furniture."
half-way measure n.
solution provisoire
"They opted for a half-way measure to buy more time."
in large measure adv.
en grande partie · principalement
"The changes were in large measure beneficial to the community."
in some measure adv.
en partie · dans une certaine mesure
"Her success is in some measure due to her hard work."
measure of comfort n.
un peu de réassurance
"Knowing he was safe brought her a measure of comfort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor measure in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 284397. Exact: 284397. Verstreken tijd: 162 ms.