Vertaling van "mesures et programmes visant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
measures and programmes aimed
Le gouvernement a commencé à mettre en œuvre des mesures et programmes visant à redonner confiance au secteur privé et à améliorer la compétitivité de l'industrie nationale.
The Government had begun implementing measures and programmes aimed at restoring private sector confidence and improving the competitiveness of national industry.
5.5 Mesures et programmes visant à lutter contre les normes socioculturelles qui limitent la protection des femmes et l'exercice de leurs droits
5.5 Measures and Programmes aimed at Addressing Socio-Cultural Issues Limiting Women's Protection and Enjoyment of Their Rights
Les technologies de l'information et de la communication sont appelées à jouer un rôle croissant dans la conception et l'application de mesures et programmes visant à faciliter le commerce et les transports.
Information and communication technologies in particular can be expected to play an increasing role in the design and implementation of trade and transport facilitation measures and programmes.
En raison du manque d'attention portée aux formes multiples et conjuguées de discrimination, les mesures et programmes visant à aborder la violence contre les femmes ne sont souvent pas adaptés aux besoins et aux vécus des victimes.
The lack of attention to multiple and intersecting forms of discrimination often means that policies and programmes for combating violence against women are not responsive to the needs and experiences of women.
Elle a également pris note des mesures et programmes visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme des groupes vulnérables, tels que les femmes, les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées.
It also noted measures and programmes to promote and protect the human rights of vulnerable groups, such as women, children, the disabled and elderly persons.
Les mesures et programmes visant à améliorer la situation des femmes ne peuvent pas être considérés comme des mesures temporaires spéciales au sens du paragraphe 1 de l'article 4.
Policies and programmes to improve the situation of women could not be construed as temporary special measures within the meaning of article 4, paragraph 1.
Le deuxième point concernant les politiques d'emploi a trait aux mesures et programmes visant à atténuer les effets de la récession due aux politiques de prudence économique et de réforme structurelle appliquées depuis 1995.
The second object of the employment policies relates to the measures and programmes designed to alleviate the recessionary effects resulting from the policies of economic caution and structural reform followed since 1995.
Le budget de 2008 fait une grande place aux mesures et programmes visant au développement de l'infrastructure sociale essentielle des communautés autochtones, ainsi qu'au développement des capacités de base de leurs habitants.
The actions and programmes aimed at developing the basic social infrastructure of indigenous peoples and communities and at enhancing the basic capacities of their members account for a significant part of the 2008 budget.
Le ministère du travail et de la politique sociale procède à la mise en œuvre de plusieurs mesures et programmes visant à garantir l'accès des jeunes au marché du travail et à améliorer leur employabilité.
of active measures and programmes to ensure young people's access to the labour market and improve their employability.
Enfants et jeunes handicapés ont également participé à d'autres mesures et programmes visant leur intégration sociale; ces programmes leur ont assuré divers services financés et dispensés par d'autres secteurs du programme national.
Disabled children and young persons also participated in other measures and programs aimed at social integration of the disabled; they received various services through social integration programs for disabled people financed and implemented in other fields of the Program.
Le Comité s'est également préoccupé de l'absence de mesures et programmes visant à inciter les médias à promouvoir une image positive du rôle que la femme peut jouer dans tous les domaines de la vie publique et à encourager les hommes à partager les responsabilités familiales.
The Committee notes with concern the lack of measures and programmes to promote a positive image of women as actors in all areas at all levels of public life and to encourage equal sharing of family responsibilities by men in the media.
La majorité des pays ayant fourni des informations au Secrétaire général font état de nombreuses mesures et programmes visant à lutter contre les crimes commis à l'encontre des femmes.
Most of the countries which provided the Secretary-General with information draw attention to numerous measures and programmes established to combat crimes against women.
Mesures et programmes visant à estimer le nombre et le poids des thons rouges à mettre en cage
Measures and programmes to estimate the number and weight of bluefin tuna to be caged
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
