Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures and programmes designed
Examples with "measures and programmes designed" and their translation in Frans
There are legislative measures and programmes designed specifically to protect children and to provide assistance for children at risk.
Des mesures législatives et des programmes sont conçus spécialement pour protéger les enfants et apporter une aide à ceux qui sont en danger.
The structural characteristics of horizontal and vertical segregation in the labour market remained, as well as the salary gap, in spite of the measures and programmes designed to overcome it.
Les caractéristiques structurelles de la ségrégation horizontale et verticale sur le marché du travail se maintiennent, de même que l'écart des salaires, malgré les mesures et les programmes censés les faire cesser.
In practice there exist embryonic instruments, procedures, measures and programmes designed to give effect to the principles of non-discrimination and respect for differences.
Dans la pratique, des mécanismes, des procédures, des actions ou des programmes se mettent en place pour donner effet au droit à la non-discrimination et au respect de la différence.
The second object of the employment policies relates to the measures and programmes designed to alleviate the recessionary effects resulting from the policies of economic caution and structural reform followed since 1995.
Le deuxième point concernant les politiques d'emploi a trait aux mesures et programmes visant à atténuer les effets de la récession due aux politiques de prudence économique et de réforme structurelle appliquées depuis 1995.
The Plan outlined measures and programmes designed to meet the national goal of achieving the status of a developed nation by 2020.
Ce plan esquissait des mesures et des programmes conçus pour atteindre l'objectif national de parvenir au statut de pays développé en 2020.
4.18 As to article 24, paragraph 1, the State party refers to a number of legislative measures and programmes designed specifically to protect children and to provide assistance for children at risk.
4.18 Pour ce qui est du paragraphe 1 de l'article 24, l'État partie cite un certain nombre de mesures législatives et de programmes qui visent expressément à assurer la protection de l'enfance et à venir en aide aux enfants en situation de risque.
JS1 urged Malawi to prioritize measures and programmes designed in the ESIP to promote the promotion and retention of girls in school and to address gender equity issues amongst teachers and local communities.
JS1 demande instamment au Malawi d'accorder la priorité aux mesures et aux activités destinées à encourager la scolarisation et réduire le nombre d'abandons scolaires chez les filles et à faire prendre conscience des questions d'équité aux membres du corps enseignant et des collectivités locales.
The representative drew attention to the action already taken by the Government to achieve gender equality; she specifically mentioned the positive action measures and programmes designed to eliminate the stereotypical image of women in the mass media.
La représentante de l'Espagne a souligné l'action menée par le Gouvernement pour parvenir à l'égalité, notamment les mesures positives et les programmes visant à éliminer l'image stéréotypée de la femme dans les médias.
The successful completion of the transition period intensified our Government's determination to continue the effective implementation of measures and programmes designed to promote and achieve the sustained socio-economic development of the Gambia.
La conclusion heureuse de la période de transition a intensifié la détermination de notre Gouvernement de poursuivre la mise en oeuvre effective de mesures et de programmes destinés à promouvoir et à réaliser le développement socioéconomique durable de la Gambie.
The Special Rapporteur is of the view that measures and programmes designed to improve the social inclusion of disadvantaged groups also constitute good practices.
Le Rapporteur spécial est d'avis que les mesures et les programmes conçus pour améliorer l'intégration sociale des groupes défavorisés constituent également des pratiques exemplaires.
The special programme must be integrated with other measures and programmes designed to assist Northern Ireland.
Le Comité économique et social estime qu'il faut que le programme d'aide spéciale soit relié aux autres mesures et programmes en faveur de l'Irlande du Nord.
Andere resultaten
However, equality could not be achieved without equity, which referred to measures, policies and programmes designed to compensate for the difference that resulted from the discrimination to which women had historically been subject.
Toutefois, il ne saurait y avoir d'égalité sans équité, ce qui renvoie à la nécessité de mettre en œuvre des mesures, des politiques et des programmes visant à compenser les différences issues des discriminations dont les femmes ont toujours été victimes.
The GCC States had integrated into their national plans and programmes measures designed to eliminate domestic violence in general and violence against children and women in particular. They had also reviewed their legislation for the explicit purpose of criminalizing such offences.
Les États du CCG ont intégré dans leurs plans et programmes nationaux des mesures visant à éliminer la violence familiale en général et la violence contre les filles et les femmes en particulier et ont révisé leurs législations afin de pénaliser explicitement les actes de violence dirigés contre elles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91461. Exact: 11. Verstreken tijd: 848 ms.
