Il y a d'autres mesures que nous aimerions également voir envisagées.
Ce sont les seules mesures que nous avons utilisées à ce jour.
Il fait appel à des mesures que le gouvernement devrait prendre.
Nous avons des suggestions de mesures que le Canada peut prendre.
We have some suggestions for action that Canada can take.
Nous avons aussi décrit quelques mesures que peuvent prendre les gens.
We also highlighted some steps that individuals can take as well.
Les mesures que je viens d'énumérer présentent des défis énormes.
The steps that I have just enumerated present enormous challenges.
Des mesures que le secteur privé doit avaler jusqu'à la lie.
Measures that the private sector has to swallow the dregs.
Le ministère n'analyse pas toutes les mesures que nous lançons.
The department does not analyze every measure that we introduce.
Cela se fait par l'entremise des mesures que j'ai énumérées.
It can be handled through the measures that I listed.
Les mesures que le gouvernement a proposées sont fermes, mais raisonnables.
These measures that our government has proposed are firm but reasonable.
Ce sont les premières mesures que vous aurez à effectuer sur la ferme.
These are the first steps that you will perform on the farm.
Voilà les mesures que le Canada pourrait prendre pour imposer des sanctions.
Those are the steps that we could take to impose sanctions.
Nous mettons maintenant en vigueur les mesures que la Chambre a approuvées.
We are now implementing the measures that were approved through the House.
