Elle a rabâché sur le froid jusqu'à ce que tout le monde mette son manteau.
She carried on about the cold weather until everyone put on their coats.
Le four doit encore chauffer un quart d'heure avant qu'on mette le gâteau.
The oven needs another fifteen minutes to heat up before we put the cake in.
Ils ont attendu devant l'église que le convoi funèbre sorte et se mette en route.
They waited outside the church for the funeral procession to come out and set off.
Il nie encore que sa conduite addictive au sport mette sa santé en danger.
He still denies that his compulsive exercising is putting his health at risk.
La banque exige qu'on mette par écrit notre accord sur le nouveau prêt.
The bank requires us to put our agreement on the new loan in writing.
Le directeur veut qu'on mette par écrit chaque modification de procédure.
The manager wants us to put every procedure change in writing.
Il a offert à sa mère deux paniers tressés pour qu'elle y mette ses plantes.
He gave his mother two woven baskets for her to put her plants in.
Lâche ça avant que je mette une autre balle dans sa tête.
Drop that thing before I put another bullet in his head.
Puis il m'a demandé de mette ma tête sur son épaule.
Then he asked me to put my head on his shoulder.
Je ne veux pas qu'elle mette de la bardane sous ma selle.
I don't want that redhead putting burs under my saddle.
Je refuse qu'on me mette dans un tiroir avec tout le monde.
I refuse that one puts me in a drawer with everybody.
Je préfère qu'on mette par écrit les horaires et les jours de télétravail.
I'd rather we put the hours and remote-work days in writing.
Elle attend qu'il lui mette la bague au doigt depuis des années.
She's been waiting for him to put a ring on her finger for years.