We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
microstructure have
microstructure were
Des techniques complémentaires de détection de leurs différences, en particulier à l'échelle de la structure et de la microstructure ont été utilisées.
Furthermore, complementary detection techniques of their differences at the scale of the structure and microstructure have been used.
Après optimisation des conditions de mise en œuvre pour chaque matériau, la tenue mécanique, les propriétés thermiques et la microstructure ont été déterminées et optimisées dans chaque cas.
After optimization of conditions of implementation for each material, the holding mechanical, thermal properties and the microstructure have been determined and optimized in each case.
A l'aide de ces données expérimentales et au regard des théories classiques du grossissement normal des grains, le grossissement dans le névé polaire et son influence sur la microstructure ont été étudiés.
With these experimental data, and using theory developed for ceramics and metals, the normal grain growth in polar firn and its influence on microstructure have been studied.
Résumé : Les propriétés mécaniques des polymères semi-cristallins en relation avec leur microstructure ont fait l'objet d'un grand nombre d'études.
Abstract: The mechanical properties of semicrystalline polymers in relation to microstructure have been the subject of a large number of studies.
Les propriétés et fonctions issues de la microstructure ont pu être modulées par l'usage de différents types de précurseurs (alcoxydes de silicium ou de titane) ou de briques élémentaires (particules de SiO2, rubans de V2O5).
The properties and functions related to the scaffold's microstructure have been varied by using either different molecular precursors (silicium, titanium alkoxide) or nanobuilding blocks (SiO2 particles, V2O5 ribbons).
Les effets de la température et du temps de revenu sur la microstructure ont été étudiés.
The effects of tempering duration and temperature on microstructure were investigated.
Pour cette dernière, des défauts géométriques et des hétérogénéités de la microstructure ont été respectivement introduits.
For this last, geometric imperfections and microstructure heterogeneities were respectively introduced.
Son amorçage et son évolution en fonction du taux de déformation atteint et de la microstructure ont été étudiés.
Its initiation and evolution depend on the deformation rate and the studied microstructure.
Les données sur la microstructure ont permis d'alimenter un modèle micromécanique comportant un critère d'endommagement de l'interface fibre/matrice.
The data on the microstructure enable to feed a micromechanical model featuring damage criteria of the fiber/matrics interface.
Les relations entre les propriétés électriques, déterminées par la méthode du tracé des diagrammes d'impédance complexe, et la microstructure ont été examinées.
The relationships between electrical properties, as determined by complex plane impedance spectroscopy, and microstructure has been examined.
Des essais de vieillissement couplés à des observations de l'évolution de la microstructure ont permis de montrer l'influence de l'orientation des grains d'étain sur l'amorçage de fissure.
Aging tests coupled with observations of the microstructure evolution have shown the influence of tin grains orientation on crack initiation.
Les données de microstructure ont montré qu'il y avait une zone de fusion avec des grains fins et une zone d'effet de chaleur avec martensite insulaire.
The microstructure data showed that there was a fusion zone with fine grain and a heat effect zone with island martensite.
Des corrélations entre propriétés rhéologiques mesurées en régime dynamique (modules G' et G') et données de microstructure ont été effectuées, par l'intermédiaire de l'analyse de texture d'image selon la méthode de cooccurrence.
An attempt to correlate rheological measurements (G', G' dynamic moduli) with microstructural data was carried out according to image texture analysis by the cooccurrence method.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
