La scientifique a marqué une dorade avec une balise pour étudier ses migrations annuelles.
The scientist tagged a dolphinfish with a transmitter to track its yearly migrations.
Les revenus des pêcheurs varient au gré des migrations de poissons changeantes.
The fishermen's income rises and falls at the whim of shifting fish migrations.
Après quoi, l'Office des migrations peut émettre un permis de travail.
Following this, the immigration authorities can issue a work permit.
Il est avéré que le changement climatique entraîne déjà des migrations de populations entières.
It is proven that climate change is already causing entire populations to migrate.
Ils vivaient de la terre et suivaient souvent les migrations des caribous.
They lived off the land and often followed migrating herds of caribou.
En raison des migrations, la région a évolué pour devenir un creuset culturel dynamique.
Because of migration, the region has evolved into a dynamic creuset culturel.
Son dernier livre est dans la lignée de ses travaux précédents sur les migrations.
Her latest book is in keeping with her previous work on migration.
Les migrations climatiques sont apparues sur le radar des décideurs après les canicules estivales.
Climate migration registered on the radar of policymakers after last summer's devastating heatwaves.
Le rapport aborde les migrations climatiques à travers le prisme de la sécurité humaine.
The report discusses climate migration through the lens of human security.
Certaines migrations animales sont prévisibles grâce à des années d'études de suivi.
Certain animal migrations are forecastable from years of tracking studies.
Toute la lignée familiale a été marquée par l'exil et les migrations successives.
The whole family line has been shaped by exile and repeated migrations.
Les chercheurs pensent que le premier âge de cette civilisation fut marqué par de nombreuses migrations.
Researchers believe that the earliest stage of this civilization was marked by numerous migrations.
La frontière linguistique s'est déplacée au fil des siècles à cause des migrations.
Over the centuries, the linguistic boundary has shifted because of migration.