Les ingénieurs militaires viennent munir la position avancée de tranchées profondes et de mines.
Military engineers are coming to strengthen the forward position with deep trenches and mines.
Ils transformèrent la vallée en un échiquier défensif, truffé de mines et de barricades.
They turned the valley into a defensive stronghold, laced with mines and barricades.
Devenir ingénieur des mines nécessite une formation approfondie en géologie et en ingénierie.
Becoming a mining engineer requires extensive education in geology and engineering.
Le marché du travail est prometteur pour les diplômés en génie des mines.
The job market is promising for graduates in mining engineering.
Nous devons baliser les limites du champ de mines pour éviter les accidents.
We must mark the edges of the minefield to prevent accidental injuries.
Choisir les bons mots dans cette réunion délicate sera un champ de mines.
Choosing the right words in that delicate meeting will be a minefield.
La gestion de la diversité culturelle au travail peut devenir un champ de mines.
Managing cultural diversity at work can easily turn into a minefield.
Comprendre les facteurs économiques est essentiel dans le domaine du génie des mines.
Understanding economic factors is essential in the field of mining engineering.
Ils ont installé des mines et des barbelés pour compléter la ligne de protection existante.
They laid mines and installed barbed wire to reinforce the existing defensive line.
Les soldats ont reçu l'ordre de ne pas marcher sur des mines en avançant.
The soldiers were instructed not to tread on any mines while advancing.
Pour un nouveau manager, ce service en crise ressemble à un champ de mines.
For a new manager, this department in crisis looks like a minefield.
Depuis le scandale, les relations avec ce partenaire sont devenues un champ de mines.
Since the scandal, relations with that partner have turned into a minefield.
Des siècles de mines ont ravagé cette vallée, transformant les forêts en fosses stériles.
Centuries of mining have laid waste to this valley, turning forests into barren pits.