Le module de gestion de la non-conformité préconisera une modification de la programmation de la pompe, ou il planifiera un rendez-vous ou signalera à un patient qu'une modification de non-programmation devra être faite.
The nonconformance management module will either invoke a pump programming change, or schedule and appointment or notify the patient that a nonprogramming change should be made.
Le module de gestion de la non-conformité préconisera une modification de la programmation de la pompe, ou il planifiera un rendez-vous ou signalera à un patient qu'une modification de non-programmation devra être faite.
If the nonconformance management module identifies nonconformance, it determines what action should be taken for the particular non-conformance. The nonconformance management module will either invoke a pump programming change, or schedule and appointment or notify the patient that a nonprogramming change should be made.
Astral indique de plus que la modification de la programmation demandée irait à l'encontre de deux des trois conditions de licence de CJNG-FM et éloignerait la station de son mandat en tant que station touristique.
Astral further indicated that the requested programming amendment would be contrary to two of CJNG-FM's current conditions of licence and would result in the station's mandate straying from that of a tourist station.
Les partenaires demeurent vagues sur le degré de modification de la programmation actuelle auquel ils s'attendent.
La proposition peut même comporter la modification de la programmation des escales et est destinée à provoquer un ultérieur transfert modal vers des modalités de transport moins efficaces.
The proposal can also involve the modification of the programming of the ports of call and is destined to provoke an ulterior modal transfer towards less efficient modalities of transport .
L'internationalisation comprend notamment l'élimination des obstacles pour faciliter la localisation et la modification de la programmation d'une application pour faciliter la transition vers d'autres marchés.
Parts of internationalization include removing barriers to make localization easier and altering the coding of an app to ease the transition into other markets.
Définissez vos préférences sur votre appareil mobile ou votre tablette pour recevoir les alertes d'expédition à jour et être ainsi averti(e) en cas de modification de la programmation de livraison.
Set your preferences on your mobile device or tablet to receive up-to-date shipment alerts so you can be notified if the delivery schedule changes.
la durée de traitement peut facilement varier, et la bande transporteuse à lattes peut facilement être adaptée à différents produits par simple modification de la programmation des mécanismes de couplage et de la barre de levage de l'unité de commande.
hereby the process period may easily be varied and the slat conveyor can readily be adapted to different products just by changing the programming of the control unit for the coupling means and the lifting beam.
Advenant la modification de la programmation, aucun remboursement ne sera émis, qu'il s'agisse de l'ajout, du report ou de la suppression d'une activité ou encore l'annulation d'un invité, y compris un invité d'honneur.
Refunds will not be issued should the programme be altered, if programming is removed or added, including if a particular guest does not appear, including guest(s) of honour.
En cas de modification de la programmation (date, heure, lieu etc.
L'approbation de la modification de la programmation éloignerait-elle CJNG-FM de son mandat de station de radio touristique et de ses conditions de licence?
Would approval of the amendment run counter to CJNG-FM's tourist radio station mandate, as well as its conditions of licence?
Bien sûr, nous savons que la COVID a limité les déplacements et a entraîné une réduction et une modification de la programmation pour les visiteurs, mais il y a tout de même eu 17 millions de visiteurs en 2020-2021.
Of course, we know that COVID limited people's travel and resulted in reduced and modified visitor programming, but there were 17 million visitors in 2020-21.
En Allemagne, dans une décision capitale, il a été jugé que la modification de la programmation d'un programme d'ordinateur protégé par un verrou matériel (dongle) afin d'en supprimer la protection constituait un transgression du droit d'auteur12.
In a German landmark decision it was ruled that the altering of the programming of a computer program protected with a hardware lock (dongle) in order to remove the program protection constitutes an act of copyright infringement12.
