Cette clause a été abrogée au complet dans la convention modificative.
This clause was deleted completely by the amending agreement.
Il y a donc lieu de supprimer cette disposition modificative.
That amending provision should therefore be deleted.
Après adoption, ce texte sera publié sous la forme d'une fiche modificative qui sera en vente.
When adopted the document will be published as an amendment slip which will be available for sale.
Cette Règle modificative vise à prévenir les vols de véhicules ainsi que la conduite dangereuse et les accidents qui s'en suivent bien souvent.
This amendment Rule is intended to prevent vehicle theft, which often results in stolen vehicles being driven in an unsafe manner and being involved in crashes.
Dans ces cas, il faut remplir une ordonnance ou une entente modificative.
A variation order or agreement must be filed in these instances.
Une ordonnance modificative appropriée aurait nécessité l'examen de cette question.
A proper variation would have demanded inquiry into this matter.
Deux ans après l'ordonnance modificative, elle n'avait pas encore réussi à trouver un emploi à temps plein.
Two years after the variation order she had still not secured full-time employment.
Je vois plus souvent l'expression « peut rendre une ordonnance modificative ».
A lot of the time, I'm more used to seeing the words "may make a variation order".
La présente proposition de directive modificative vise à modifier les directives suivantes
This amending directive is proposed to amend the following legislation
Les objectifs définis ci-dessus ne peuvent donc être réalisés que par une directive modificative.
The objectives as set out above can therefore only be achieved by an amending directive.
Toutefois, nous n'avons pas encore examiné la législation modificative qui permettra de remédier aux lacunes identifiées.
However, we have yet to review the amending legislation that will address the deficiencies identified.
Eu égard à l'uniformité recherchée, la proposition de directive modificative permet d'apporter les changements voulus aux textes existants.
The amending proposal for a directive will enable the existing texts to be changed so that the required uniformity can be achieved.
Texte du projet de directive modificative concernant la clause anti-abus
Text of the draft amending directive on the anti-abuse clause
