Il est important d'autoriser les modifications des parties techniques, car les gens qui modifient un programme doivent pouvoir modifier la documentation correspondante.
It is important to be able to change the technical parts, because people who change a program ought to change the documentation to correspond.
Il est important d'autoriser ces modifications car les personnes qui modifient un programme doivent mettre à jour la liberté de le faire est un impératif éthique.
It is important to be able to change the technical parts, because people who change a program ought to change the documentation to correspond.
Lorsque les Philippines modifient un programme d'incitations donné, le public en est-il informé bien à l'avance?
When modifying a certain incentive scheme, is such modification made public well in advance?
Les paiements destinés aux zones confrontées à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques constituent un exemple où la Commission a exigé que des États membres modifient un programme pour se conformer aux règles de l'OMC.
Payments to areas facing natural or other specific constrains provide an example where the Commission required member States to modify a programme to comply with WTO rules.
Andere resultaten
Les ministères et les organismes sont tenus de préparer des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée lorsqu'ils conçoivent ou modifient considérablement un programme ou un service.
And departments and agencies are required to prepare Privacy Impact Assessments when they are designing or significantly modifying a program or service.
Cette politique du Conseil du Trésor oblige les institutions à tenir compte de la protection de la vie privée lorsqu'elles créent ou modifient considérablement un programme ou un service qui nécessite la collecte, l'utilisation ou la communication de renseignements personnels.
This Treasury Board policy obliges institutions to take privacy into account when they create or significantly alter a program or service that requires the collection, use or disclosure of personal information.
cet outil logiciel et ces procédés modifient automatiquement un sous-programme logiciel intégré afin de recueillir des données de test pour des unités sélectionnées du logiciel intégré
the software tool and methods automatically modify an integrated software subroutine to collect test data for selected units of the integrated software
Pour contourner la protection contre la copie, certains pirates modifient le code du programme.
To get around the copy protection, some hackers modify the program's code.
Les développeurs modifient souvent le programme système pour mieux répondre aux nouvelles exigences logicielles.
Developers often tweak the systems program to better accommodate new software requirements.
Ils modifient et adaptent le programme classique à leurs besoins.
Ces constructions de prise de décision modifient le déroulement du programme.
These decision-making constructs change the flow of the program.
Elles modifient leurs programmes d'études pour refléter l'histoire et la réalité autochtones.
They are changing academic programs to reflect Indigenous history and realities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
