We might need to tweak our schedule due to the weather.
Nous devrons peut-être modifier notre emploi du temps à cause de la météo.
I'll tweak my style slightly for a more modern look.
Je vais légèrement modifier mon style pour un look plus moderne.
The network compares the ratings of its different programs to tweak its schedule.
La chaîne compare le taux d'écoute de ses différents programmes pour ajuster sa grille.
During the shoot, the screenwriter stays on hand so she can tweak improvised scenes.
Pendant le tournage, la scénariste reste disponible afin d'ajuster les scènes improvisées.
They offered to tweak the segment to make it more engaging.
Ils ont proposé de peaufiner le segment pour le rendre plus captivant.
He will tweak his blog posts to attract more readers.
Il va peaufiner ses articles de blog pour attirer plus de lecteurs.
You're getting warmer with that answer; just tweak the last part slightly.
Là tu chauffes avec cette réponse ; ajuste juste un peu la dernière partie.
Let's tweak the plan to make it more suitable for our needs.
Ajustons le plan pour le rendre plus adapté à nos besoins.
With their help, he would tweak his strategic thinking techniques.
Avec leur aide, il aurait peaufiner ses techniques de pensée logique.
The project is built around a semi-structured plan that the team can tweak every week.
Le projet repose sur un plan semi-structuré, que l'équipe peut ajuster chaque semaine.
To stay competitive, they tweak their pricing strategy whenever a competitor cuts prices.
Pour rester compétitifs, ils ajustent leur politique tarifaire dès qu'un concurrent baisse ses prix.
With this software, you can freely tweak the colors and size of your photos.
Avec ce logiciel, tu peux modifier librement les couleurs et la taille des photos.
This also means that one can tweak the engine if felt necessary.
Ceci veut aussi dire qu'on peut modifier le moteur si nécessaire.