Examples with "modifier ses programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le gouvernement choisit de ne pas modifier ses programmes ou ses politiques pour donner plus d'argent aux travailleurs de première ligne.
The government is choosing not to change its program or policy to get money to those on the front lines.
La compagnie de chemin de fer doit mettre sur pied et modifier ses programmes de formation en consultation avec les syndicats ouvriers représentant les employés des diverses catégories d'emploi.
A railway company shall establish and modify its employee training programs in consultation with the trade unions representing its employees in the occupational categories.
Le gouvernement doit absolument tenir compte de cette évolution et modifier ses programmes de manière à ce qu'ils restent efficaces et efficients au lieu de devenir obsolètes, comme certains de ceux qu'a mentionnés la députée.
It is important that the government recognize these changes and modify its programs so that they are effective and efficient, not outdated, like some of the programs she has talked about.
En conclusion, j'aimerais ajouter que l'étude réalisée par le comité est opportune, puisque le gouvernement est en train de modifier ses programmes d'acquisition de compétences pour les axer davantage sur les besoins changeants des employeurs et du marché du travail dans son ensemble.
In conclusion, we would like to add that the committee's study is timely, as the government is currently transforming its skills programming to be increasingly oriented to the evolving needs of employers and the labour market overall.
Depuis toujours, le ministère s'efforce de modifier ses programmes pour obtenir de meilleurs résultats, car nous reconnaissons qu'il faut obtenir de meilleurs résultats, bien avant qu'il ne soit question de poursuites.
There's a long history of the department working very hard to change its programs to get better results, because we recognize that there's a need to have better results, long before there's litigation.
Une compagnie ferroviaire doit concevoir et modifier ses programmes de formation de concert avec des associations et organismes pertinents représentant les employés de la catégorie professionnelle identifiée au point 2 ci-dessus.
A railway company shall establish and modify its employee training programs in consultation with relevant associations and organizations representing employees in the occupational category identified in no. 2 above.
La FCI a décidé de modifier ses programmes de manière à ce que les petits établissements, qui souhaitaient avoir accès à un financement accru, puissent faire concurrence aux grands.
CFI eventually changed its programs so that smaller institutions could compete with the larger institutions because smaller institutions wanted access to more funding.
Le gouvernement doit se considérer comme un organisme de soutien, et non comme le propriétaire des terres et des ressources, et il doit modifier ses programmes de façon à soutenir les peuples autochtones et à combler leurs souhaits, indique un participant.
The government needs to recognize that they are a support agency and not owners of the lands and resources, and change their programs to support the Aboriginal people and their desires, a participant said.
Nasser poussa l'université à modifier ses programmes qui servaient de modèle au reste du système éducatif égyptien ; cela permit l'ouverture d'écoles mixtes et l'introduction de l'enseignement de l'évolution dans les cursus scolaires.
Nasser instructed al-Azhar to create changes in its syllabus that trickled to the lower levels of Egyptian education, consequently allowing the establishment of coeducational schools and the introduction of evolution into school curriculum.
Le gouvernement compte-t-il modifier ses programmes pour aider plus de propriétaires d'entreprise afin que des personnes comme Robyn ne perdent pas leur entreprise?
Will the government amend its programs to help more business owners so that people like Robyn don't lose their businesses?
L'Office évaluait les éventuelles incidences financières de ces réformes en vue de mobiliser les fonds voulus pour pouvoir modifier ses programmes en conséquence.
The Agency was monitoring the possible financial implications of those reforms with a view to obtaining project funding to implement the necessary changes.
Certaines suggestions mettaient l'accent sur des domaines où le CRSNG pourrait prendre des mesures directes pour modifier ses programmes, ses politiques et les niveaux de financement de manière à attirer et à retenir un plus grand nombre de ces personnes.
Some of their suggestions focused on areas where NSERC could take direct action, adjusting its programs, policies and funding levels to attract and retain greater numbers of NSE HQP.
Si l'une des parties décide de modifier ses programmes et projets de recherche visés à l'article 1, paragraphe 1, l'agent exécutif de cette partie notifiera à l'agent exécutif de l'autre partie le contenu précis de ces modifications.
If one of the Parties decides to modify its research programmes or projects referred to in Article 1(1), the executive agent of that Party shall notify the executive agent of the other Party of the precise content of the amendments in question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
