Chaque bip des moniteurs confirmait que l'assistance vitale était toujours opérationnelle.
Every beep from the monitors confirmed that life support was still operational.
On entend une différence flagrante entre des enceintes bon marché et des moniteurs de studio.
You can hear a night and day difference between cheap speakers and studio monitors.
Ils ont choisi une école d'équitation réputée pour la douceur de ses moniteurs.
They chose a riding school that's well-known for its gentle instructors.
Dans ce club, les loisirs de plein air sont encadrés par des moniteurs diplômés.
At this club, outdoor activities are supervised by qualified instructors.
Les moniteurs de la base nautique insistent sur le port obligatoire du gilet de sauvetage.
The instructors at the watersports center insist that everyone must wear a life jacket.
Le laboratoire a besoin de plus de moniteurs pour accueillir tous les chercheurs.
The lab needs more monitors to accommodate all the researchers.
Un bon club équestre doit avoir des moniteurs diplômés et un matériel bien entretenu.
A good riding school should have qualified instructors and well-maintained equipment.
Les moniteurs conseillent de faire du poney régulièrement pour gagner confiance en soi à cheval.
The instructors recommend doing regular pony riding sessions to build confidence on horseback.
Grâce aux dons, l'hôpital est armé de nouveaux respirateurs et moniteurs cardiaques.
Thanks to donations, the hospital is equipped with new ventilators and heart monitors.
La salle de mixage dispose de moniteurs puissants qui révèlent le moindre défaut audio.
The mixing room has powerful monitors that expose even the slightest audio flaw.
La session de formation utilisait des moniteurs pour présenter efficacement des vidéos d'instruction.
The training session utilized monitors to showcase instructional videos effectively.
Ils ont remplacé les anciens moniteurs par des modèles plus récents supportant de meilleures résolutions.
They replaced the old monitors with newer models that support higher resolutions.
Les moniteurs nous ont appris à skier en toute sécurité.
The instructors taught us how to hit the slopes safely.