We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multiple forums
multiple fora
many forums
Les femmes qui ont déposé des plaintes auprès de multiples forums se sont souvent retrouvées coincées dans un circuit juridique, leur cas étant renvoyé d'un forum à l'autre.
Women who filed complaints in multiple forums often experienced a legal runaround, being bounced from one forum to the next.
Ces réseaux doivent d'abord fonctionner en Afrique, être mis en place à différentes échelles et dans de multiples forums.
These must initially work within Africa, set up at various scales in multiple forums.
Dès lors, il est crucial que les décideurs et les programmateurs de la communauté humanitaire s'attaquent avec force à ces contradictions en utilisant de multiples forums et en formulant des propositions concrètes pour les acteurs de l'aide sur le terrain.
As such, it is key that policy makers and planners within the humanitarian community aggressively tackle these contradictions, using multiple fora and by producing practical suggestions for relief actors in the field.
De multiples forums et les ressources et partenariats dont nous disposons nous permettront de coordonner nos efforts et de coopérer afin d'obtenir des travaux scientifiques solides pour déterminer les origines de la COVID-19.
That coordination and that co-operation to push for solid scientific work to trace the origins of COVID-19 will be across multiple fora and within the existing resources and partnerships that we have.
Nous nous concentrons sur le système proposé, le système de représentation proportionnelle mixte, qui fait déjà l'objet d'innombrables discussions dans de multiples forums, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde.
We are focusing on the one system that has been put forward in our country, which is talked about ad nauseam in many forums, not just in this country but around the world, and that is the MMP, mixed member proportional representation.
Le FSM n'est pas « un » Forum, il s'agit de multiples forums à la fois.
The WSF is not "a" Forum, but rather many Forums at once.
De 2006 à 2009, l'organisation a organisé de multiples forums et appels à l'action sur les droits des femmes et les droits de l'homme en rapport avec les travaux de l'ONU sur l'égalité des sexes et les objectifs du Millénaire pour le développement.
In 2006-2009, the organization convened multiple forums and calls to action on women's and human rights issues all related to United Nations work on gender equality and Millennium Development Goals.
Le fait de publier plusieurs fois le même message sur de multiples forums ou groupes est une forme de spam.
Posting the same message to multiple boards or multiple groups is a form of spam.
Au cours de la dernière année seulement, nous avons tenu de multiples forums sur les politiques où les participants ont été encouragés à exprimer leurs points de vue ou leurs préoccupations et à dialoguer directement avec les représentants du gouvernement.
In the past year alone, we have held multiple policy forums where attendees were encouraged to voice their views of concern and dialogue directly with government representatives.
De multiples forums spécialisés et manifestations de réseautage permettent la création de nouveaux contacts et de repartir avec de nouveaux élans pour le travail quotidien.
Several specialist forums and network events ensure that contacts are made and give participants new impetus for their daily work.
Cela se fait déjà par le biais de multiples forums (y compris des sites sociaux) dont l'impact est difficile à évaluer.
Some of this is already happening through a plethora of fora (including social websites), and the impact remains difficult to gauge.
Pour les très nombreuses nations qui ont jusqu'à présent été exclues des multiples forums et processus internationaux existants dans lesquels les principaux pays élaborent et négocient leurs réponses à la crise mondiale, des termes qui rappellent l'immobilisme des institutions internationales ne pourront que confirmer leur exclusion.
For the many, many nations that have so far been excluded from the multiple ongoing forums and processes in which leading countries are crafting and negotiating their responses to the global crisis, language that sounds like business as usual can only confirm their exclusion.
Parce qu'il existe déjà de multiples forums de débats et que ceux-ci n'ont pas les mêmes fonctions qu'une encyclopédie : un forum sert avant tout à faire dialoguer des gens, tandis qu'une encyclopédie sert à transmettre des connaissances.
Because many debate forums exist already and these spaces do not have the same function as an encyclopedia: a forum serves, above all, to allow people to dialogue, while an encyclopedia serves to relay knowledge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
