La différence de qualité ne devient apparente qu'avec les câbles plus longs.
The difference in quality only becomes apparent with longer cables.
De contact constant avec l'humidité, il ne devient que plus fort.
From constant contact with moisture, it only becomes stronger.
Au fil des ans, une pénalité ne devient plus urgente.
Over the years, a penalty only becomes more urgent.
Cela ne devient une histoire que quand on la raconte et reraconte.
It only becomes a story when we tell it and retell it.
La radiation ne devient efficace qu'à la rencontre avec un corps solide.
Unhealthy ambience The radiation only becomes effective by joining a solid body.
Je vais laisser passer tant que ça ne devient pas une habitude.
On ne devient pas bon journaliste sans connaître les ficelles des interviews sur le terrain.
You can't become a good journalist without knowing the tricks of on-the-ground interviewing.
Le thon cuit sous vide garde une belle couleur rosée et ne devient jamais sec.
Tuna cooked sous vide keeps a lovely rosy color and never dries out.
Le système de contre-pouvoirs garantit qu'aucune branche du gouvernement ne devient trop puissante.
The system of checks and balances ensures no branch of government becomes too powerful.
En raison de l'appel, le jugement ne devient pas définitif.
Personne ne devient cadre sup sans que l'entreprise n'apprenne tout.
No one gets to senior management without the company learning everything.
Dans ce mode l'étirement du doigt ne devient pas un problème.
Même après plusieurs parties, ce jeu reste agréable à jouer et ne devient jamais ennuyeux.
Even after several rounds, this game is still enjoyable and never gets boring.
