Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ne devrait finalement
Vertaling van "ne devrait finalement" in Engels
should ultimately
À cause des gros travaux de construction que cela demande, il ne devrait finalement ouvrir qu'en fin d'année au lieu de l'été, comme c'était initialement prévu.
As major construction work is still going on, the restaurant should open at the end of the year instead of this summer, as initially planned.
Le coût moyen supplémentaire ne devrait finalement pas dépasser 4 centimes par véhicule et par kilomètre, et les camions aux moteurs les plus propres et roulant aux heures creuses en seraient exemptés.
The average additional cost to hauliers should not exceed 4 euro cents per vehicle per kilometre, and the least polluting vehicles, driving during off-peak times, would be exempt.
Et le projet définitif, attendu pour fin 2015, ne devrait finalement pas autoriser les cantons à accéder trop facilement aux données bancaires des personnes soupçonnées de dissimuler des revenus.
The final proposal, which will be delivered at the end of 2015, will not authorise the cantons to gain access easily to the banking data of people suspected of hiding their revenue.
Toutefois, et dans le but de ne pas importuner l'utilisateur qui se serait déplacé pour procéder à un échange qui ne devrait finalement pas avoir lieu, easyswap recommande une annulation au maximum 6 heures avant l'échange.
Yet, in order to avoid having users move along to carry out exchanges that finally might not take place, easyswap recommends the cancellation to be executed at least 6 hours before the exchange.
Outre le fait que l'ouverture à la concurrence mettra en péril les missions de service public fournies par les États membres, elle ne devrait finalement pas entraîner de baisses de tarif pour nos usagers.
Apart from the fact that opening up to competition will jeopardise the Member States' public service duties, it will not ultimately lead to fare reductions for our users.
Le long-métrage, dont la sortie était programmée pour les commémorations du 65e anniversaire du Débarquement, ne devrait finalement être à l'affiche qu'en 2019.
The feature film, which was scheduled for the commemoration of the 65th anniversary of the D-Day, is scheduled to be screened only in 2019.
Après l'incendie qui l'a ravagée fin juin, l'épicerie italienne Milano est toujours en phase de rénovation complète et a annoncé qu'elle ne devrait finalement pas rouvrir avant le mois de septembre.
After the fire that destroyed it at the end of June, the Italian grocery store Milano is still undergoing a complete renovation and has announced it shouldn't reopen before September.
En revanche, la chanson écrite avec Lady Gaga ne devrait finalement pas figurer sur l'album.
Another song written with Lady Gaga should ultimately not be included on the album.
Mais aux dernières nouvelles, il y aurait un retard de 18 mois dans « prévue initialement pour fin 2015, la mise en activité du TGV Tanger-Casablanca ne devrait finalement pas être effective avant 2017 ».
But at the latest news, there would be a delay of 18 months in "Initially planned for 2015 end, the implementation of TGV Tangier-Casablanca should ultimately not be effective before 2017".
La sortie nationale de La Chasse était initialement prévue pour le 10 janvier 2013, mais ce titre au budget de 2,7 millions d'euros produit par Sisse Graum Jrgensen et Morten Kaufmann pour Zentropa Entertainments ne devrait finalement pas faire attendre le public danois aussi longtemps.
Originally scheduled for a January 102013 release in Denmark, the €2.7 million feature produced by Sisse Graum Jrgensen and Morten Kaufmann for Zentropa Entertainments is likely to change dates for its domestic premiere.
Compte tenu de négociations difficiles, la seconde revue du programme d'ajustement ne devrait finalement pas être conclue avant le début de 2017.
Due to ongoing negotiations, the second review ofthe adjustment program will not bec ompleted before early next year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ne devrait finalement in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 467 ms.
