Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerfnm
View images
Vertaling van "nerf" in Engels
Tu as touché un nerf à vif en le comparant à son grand frère.
You struck a raw nerve when you compared him to his older brother.
Tu as touché un nerf à vif en critiquant son éducation devant tout le monde.
You touched a nerve when you criticized her parenting in front of everyone.
Cette compétence était tier avant le nerf, maintenant elle semble beaucoup moins dangereuse.
This ability used to be top-tier before the nerf; now it seems much less dangerous.
Gardez en tête qu'il n'y a aucun nerf dans les dents.
Bear in mind, there are no nerves in the teeth.
Heureusement, la coupure est superficielle et n'a atteint aucun tendon ni nerf important.
Fortunately, the cut is only superficial and hasn't damaged any tendons or major nerves.
Sa remarque sur sa famille a vraiment touché un nerf à vif pendant la réunion.
His comment about her family really touched a nerve during the meeting.
Parler d'argent touche toujours un nerf à vif chez lui, alors fais attention.
Talking about money always strikes a raw nerve with him, so be careful.
Ils ont touché un nerf sensible en critiquant ma décision de déménager.
They touched a nerve when they criticized my decision to move away.
Le film a touché un nerf à vif, lui rappelant sa propre enfance douloureuse.
The movie struck a raw nerve, reminding him of his own painful childhood.
La prof a touché un nerf sensible en remettant en cause leur honnêteté sur la triche.
The teacher struck a nerve when she questioned their honesty about the cheating incident.
Sa remarque sur ses parents a touché un nerf à vif, elle est partie furieuse.
His comment about her parents struck a raw nerve and she stormed out.
Un syndrome canalaire peut survenir en raison d'une inflammation autour du nerf.
Nerve entrapment can happen due to inflammation surrounding the nerve.
Je ne voulais pas toucher un nerf sensible en mentionnant le divorce de tes parents.
I didn't mean to strike a nerve when I mentioned your parents' divorce.
Images of nerf
cord
Uitdrukkingen met nerf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir du nerf v.
be strong · have muscle
"Ce sportif a vraiment du nerf dans les bras."
! du nerf ! exp.
move it · step on it
"Du nerf ! On doit finir avant midi."
manquer de nerf v.
lack the guts · lack the nerve
"Il a manqué de nerf pour demander une augmentation à son patron."
nerf de la guerre n.
the sinews of war
"Sans le nerf de la guerre, cette campagne militaire échouera rapidement."
toucher un nerf v.
hit a nerve
"Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie."
l'argent est le nerf de la guerre exp.
money is the lifeblood of business
"En affaires, l'argent est le nerf de la guerre pour battre ses concurrents."
toucher un nerf sensible v.
hit a nerve · touch a nerve
"En parlant de son divorce, j'ai touché un nerf sensible."
nerf moteur n.
motor nerve
"Le nerf moteur était endommagé après l'accident."
! être sur le gros nerf v.
be on edge · be wound up
"Il est sur le gros nerf depuis qu'il a appris la nouvelle."
nerf acoustique n.
auditory nerve
"Le nerf acoustique peut être endommagé par une tumeur."
nerf auditif n.
auditory nerve
"Une lésion du nerf auditif peut provoquer une surdité."
nerf sciatique n.
sciatic nerve
"Le nerf sciatique est irrité, causant des douleurs dans la jambe."
nerf sensitif n.
sensory nerve
"Le nerf sensitif transmet la douleur de la main blessée."
tire-nerf n.
barbed broach
"Le dentiste utilise un tire-nerf pour nettoyer le canal."
disque du nerf optique n.
optic disc · optic disk
"Le médecin examine le disque du nerf optique lors du fond d'œil."
inflammation du nerf optique n.
optic neuritis
"Le patient souffre d'une inflammation du nerf optique qui affecte sa vision."
nerf accessoire n.
accessory nerve
"Le nerf accessoire innerve le muscle trapèze."
nerf axillaire n.
axillary nerve
"Le nerf axillaire peut être endommagé lors d'une luxation de l'épaule."
nerf cervical n.
cervical nerve
"Le nerf cervical innerve les muscles du cou et de l'épaule."
nerf circonflexe n.
axillary nerve
"Le chirurgien a réparé le nerf circonflexe endommagé lors de l'accident."
Synoniemen voor nerf in het Frans
Suggesties
nerf auditif
3270
nerf médian
2760
nerf facial
2440
du nerf sciatique
1830
nerf optique
+10k
nerf de la guerre
5160
nerf vague
5080
nerf sciatique
4150
Resultaten: 6477. Exact: 6477. Verstreken tijd: 81 ms.
