We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
non-alteration
non-modification
unchanged
non-amendment
dispositions relatives à la non-modification des produits du pays bénéficiaire
provisions for non-alteration of products from the beneficiary country
Dans d'autres cas, une licence qui imposera des conditions pour la réutilisation par le bénéficiaire de la licence sera délivrée et traitera de questions telles que la responsabilité, la bonne utilisation des documents, la garantie de non-modification et l'indication de la source.
In other cases a licence will be issued imposing conditions on the re-use by the licensee dealing with issues such as liability, the proper use of documents, guaranteeing non-alteration and the acknowledgement of source.
Sous réserve qu'ils respectent le principe de non-modification énoncé à l'article 14 de l'appendice I, sont considérés comme
Providing they comply with the non-alteration rule of Article 14 of Appendix I, the following shall be considered as
Ladite décision fait référence à la conformité aux normes techniques établies par le sous-secrétariat aux Télécommunications (Subsecretaría de Telecomunicaciones) et la non-modification des caractéristiques techniques essentielles des réseaux ou des technologies acceptables, ou des modalités des services de base fournis par ces réseaux.
Said decision refers to compliance with the technical standards established by the Undersecretariat of Telecommunications (Subsecretaría de Telecomunicaciones) and non-alteration of the essential technical features of networks or of the permissible technological or basic service modalities provided through them.
À condition qu'ils satisfassent aux exigences de l'article 13 (Non-modification), les produits suivants sont considérés comme
Provided that they satisfy the requirements of Article 13 (Non-Alteration), the following products shall be considered as
DISPOSITIONS CONCERNANT LA NON-MODIFICATION DU STATUT DOUANIER DE MARCHANDISES DE L'UNION POUR LES MARCHANDISES TRANSPORTÉES VIA UN CORRIDOR T2
PROVISIONS CONCERNING THE NON-ALTERATION OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS FOR GOODS TRANSPORTED THROUGH A T2 CORRIDOR
Le nuanceur est exécuté en réponse à sa non-modification.
La concordance des empreintes permet d'attester la non-modification du contenu du fichier informatique.
If the fingerprints match, the content of the computer file is verified as unaltered.
De toute évidence, il sera nécessaire d'inclure dans ces calculs les coûts pour la société en termes d'effets négatifs sur la santé des travailleurs qui résulteraient de la non-modification des politiques de sécurité et de santé.
Obviously, it will be necessary to include in these calculations the costs for society in terms of negative effects on the health of workers as a consequence of unchanged safety and health policies.
On n'a pas fourni aux utilisateurs suffisamment d'information quant aux paramètres de confidentialité par défaut et aux conséquences découlant de la non-modification des paramètres par défaut.
Sufficient information was not provided to users with regard to how privacy settings are defaulted and the implications of not modifying the defaulted settings.
Quel sera l'impact de la modification, ou de la non-modification, de l'article 93 sur un processus déjà amorcé?
What impact does the modification of section 93 or the non-modification of section 93 have on what is already under way?
Toutefois, le Comité recommande «l'approfondissement des travaux sur les exigences en matière de marquage et d'étiquetage» et demande «davantage de garanties concernant la non-modification de la législation alimentaire de l'UE».
However, it recommends "more detailed work on marking and labelling requirements" and "further reassurances that EU food legislation will not be changed".
Néanmoins, compte tenu des limites juridiques de la procédure de codification (non-modification de la substance et reprise du droit tel qu'il est), il serait sans doute souhaitable d'inciter la Commission à examiner dans l'avenir une refonte des textes en application.
Nevertheless, bearing in mind the legal limitations of the codification procedure (no amendment of substance and incorporation of the law as it stands), it would without doubt be desirable to urge the Commission to consider a recasting of the texts in force in the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
