Le rapport transmis par la présente note a été retardé d'autant.
The report transmitted by the present note was delayed accordingly.
Cette note a été trouvé dans sa veste, monsieur.
This note was found pinned to his jacket, sir.
La note a été remise à jour en fonction de la dernière réunion.
The note has been updates according to the previous meeting.
La présente note a été établie à partir de cette traduction officieuse.
This note has been prepared on the basis of that unofficial translation.
Chaque note a un ensemble de fréquences qui composent sa série harmonique.
Every note has a set of frequencies that comprise its harmonic series.
La note a été sauvegardée et peut être modifiée en tout temps.
The note has been saved and can be edited at any time.
Cette note a également fait l'objet d'importantes études doctrinales.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
Peut-être que la note a été laissé par un de ses passagers.
Maybe the note was left by one of his passengers.
Chaque note a un titre et une description, chacun éditables individuellement.
Each note has a title and some body text, each individually editable.
Cette note a été préparée à la suite de l'évaluation des demandes...
The note was prepared following the assessment of applications for pilot projects in...
Chaque note a ses caractéristiques propres, comme sur un excellent piano acoustique.
Each note has its own character, true to a real acoustic grand.
La présente note a pour but d'éclaircir ces points.
This note was written to clarify these points.
Il me semble que cette note a déjà été distribuée.
I believe that note has already been distributed.
