Son ton arrogant a fait une fausse note dans cette conversation délicate.
His arrogant tone struck a false note in that delicate conversation.
Elle a rangé la note dans sa poche sans la lire tout de suite.
She put the note in her pocket without reading it right away.
La scène comique fait une fausse note dans ce film pourtant très sérieux.
The comic scene hits a wrong note in this otherwise very serious film.
Elle note dans son carnet la date de la première présence de hubert cette saison.
She notes in her notebook the date when vine weevils first appeared this season.
Veuillez prendre note dans votre horaire que cela n'a pas été possible.
Please note in your schedules that this has not been possible.
Tu cherchais la prochaine note dans le mauvais exemplaire du livre.
You were looking for next note in the wrong copy of the book.
Touchez une note dans les résultats de la recherche pour l'ouvrir.
Tap a note in the search results to open that note.
Chaque mot est comme une note dans une belle symphonie.
Each word is like a note in a beautiful symphony.
Une note dans le journal de classe des enfants n'est pas suffisante.
A note in the children's class diary is not sufficient.
La fausse note dans leur amitié était sa critique constante des choix de son amie.
The sour note in their friendship was his constant criticism of her choices.
Le papier peint vif était une fausse note dans la salle à manger autrement élégante.
The bright wallpaper was a false note in the otherwise elegant dining room.
Le manque d'honnêteté était la fausse note dans leur communication.
The lack of honesty was the sour note in their communication.
Pour s'échauffer, la chanteuse a décidé de lancer une note dans son registre aigu.
To warm up, the singer decided to strike a note in her upper range.