They noticed suspicious activity on their bank account after the trip.
Ils ont remarqué une activité suspecte sur leur compte bancaire après le voyage.
They noticed the accounting discrepancy but chose to let it ride.
Ils ont remarqué l'écart comptable, mais ont choisi de laisser courir.
His evasive gaze was bound to be noticed by the seasoned inspector.
Son regard fuyant ne pouvait qu'être noté par l'inspecteur expérimenté.
The thief slipped through the store aisles without being noticed.
Le voleur s'est faufilé entre les étagères du magasin sans être remarqué.
Between the worn planks, I noticed a motionless straw lying there.
Entre les planches usées, j'ai remarqué un fétu de paille immobile.
We all noticed how awkward his contribution was during the ceremony.
On a tous remarqué la maladresse de son intervention pendant la cérémonie.
They noticed that the diagonals of the kite intersect at right angles.
Ils ont remarqué que les diagonales du cerf-volant se coupent à angle droit.
We noticed a missing cobblestone on the road leading to the village.
Nous avons remarqué un pavé manquant sur la route qui mène au village.
I noticed her staring out the window, daydreaming about the past.
Je l'ai remarquée qui regardait par la fenêtre, rêvassant au passé.
His quick walk down the street barely got noticed by the neighbors.
Son passage rapide dans la rue a à peine été remarqué par les voisins.
Sweeping the streets before dawn is a thankless task, barely noticed.
Balayer les rues avant l'aube est un travail ingrat, à peine remarqué.
Crafting a compelling covering letter can increase your chances of getting noticed.
Rédiger une lettre de motivation convaincante peut augmenter vos chances d'être remarqué.
By comparing the profit and loss statements, we noticed seasonal patterns.
En comparant les comptes de résultat, nous avons remarqué des tendances saisonnières.