They flipped with disbelief upon seeing the incredible magic trick.
Ils sont restés bouche bée en voyant l'incroyable tour de magie.
My dad got bent out of shape after seeing the phone bill.
Mon père a piqué une colère en voyant la facture de téléphone.
The recalled memories flooded her mind after seeing the old photographs.
Les souvenirs ravivés ont envahi son esprit à la vue des vieilles photographies.
She joined the dots after seeing the same number on every document.
Elle a fait le lien en voyant le même numéro sur chaque document.
Their hearts quailed upon seeing the evacuation buses already leaving without them.
Leur cœur se serra en voyant les bus d'évacuation partir déjà sans eux.
She stepped up her game after seeing the talent of other contestants.
Elle a élevé son niveau de jeu en voyant le talent des autres candidats.
Dad was mad enough to chew iron after seeing his scratched new phone.
Papa était vert de rage en voyant son nouveau téléphone tout rayé.
He blew his stack after seeing all the unexpected charges on his bill.
Il a piqué une crise en voyant tous les frais inattendus sur sa facture.
I knew he would come around after seeing the project's early success.
Je savais qu'il finirait par accepter en voyant les premiers succès du projet.
We were all tore up after seeing the damage caused by the flood.
Nous étions tous effondrés en voyant les dégâts causés par l'inondation.
My dad flew into a fury after seeing the damage to his car.
Mon père a piqué une colère en voyant les dégâts sur sa voiture.
My father was hopping mad after seeing the mess in the living room.
Mon père était vert de rage en voyant le désordre dans le salon.
The audience relishes seeing the magician surprise them yet another time.
Le public se régale de voir le magicien surprendre encore une fois.