Quelles que soient vos doutes, nous terminerons ce projet à temps.
Quoi qu'il arrive, nous terminerons ce roman ensemble avant la fin de l'été.
Come what may, we will finish this novel together before the summer ends.
Prenons une pause maintenant, et nous terminerons ce projet après le déjeuner.
Let's take a break now, and we'll finish this project after lunch.
Ne vous inquiétez pas, nous terminerons le projet en temps voulu pour la date limite.
Don't worry, we'll finish the project in good time for the deadline.
Quoi qu'il arrive, nous terminerons ce projet à temps.
Rain or shine, we will finish this project on time.
De toute façon, même s'il pleut fort, nous terminerons le match aujourd'hui.
No matter how hard it rains, we will finish the game today.
Puis nous terminerons tous les travaux inachevés d'aujourd'hui.
Then we will finish any business not completed from today.
Cet été, nous terminerons le bâtiment à poteaux pour notre centre communautaire.
This summer, we will finish the pole building for our community center.
Si vous pouvez supporter le bruit, nous terminerons le projet plus tôt.
If you can bear with the noise, we'll finish the project sooner.
Sur ce, nous terminerons avec notre deuxième groupe de témoins.
With that, we will finish our second panel here.
Notre projet progresse à pas de géant ; nous terminerons avant la date prévue.
The progress on our project is bombing along; we'll finish ahead of schedule.
Pour les commandes de produits en stock, nous terminerons avec une semaine.
For stock product orders, we will finish with a week.
Si notre projet se déroule comme prévu, nous terminerons en avance sur le calendrier.
If our project goes to plan, we will finish ahead of schedule.
